Translation for "я доверяю" to english

Я доверяю

• i trust

Translation examples

i trust

Я убежден, что несмотря на утверждения, высказанные сегодня утром представителем Корейской Народно-Демократической Республики, политика Японии и ее деятельность в этой области говорят сами за себя, и в этом плане я доверяю суждениям присутствующих здесь представителей государств-членов.
Despite the claims made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea this morning, I believe Japan's policies and practices in this regard to date speak for themselves and I trust the judgement of the representatives of Member States here.

Я доверял ему, я доверяю тебе.
I trusted him, I trust you.

В этом я доверяю его способностям ментата.
I trust Hawat's Mentat capabilities in this.

– Дик, – сказал Сильвер, – я доверяю тебе.
«Dick,» said Silver, «I trust you.

Я доверяю вам всем и не думаю, что кто-нибудь из вас способен продать меня Волан-де-Морту.
I trust all of you, I don’t think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.”

— Его пригласил я, — ответил Дамблдор, переводя взгляд с одного на другого, — так же, как и тебя, Северус. Я доверяю вам обоим.
“He is here at my invitation,” said Dumbledore, looking between them, “as are you, Severus. I trust you both.

— Я доверяю Северусу Снеггу, — просто сказал Дамблдор. — Но я забыл, вот тебе еще одна ошибка старого человека, что бывают раны, которые не способно залечить даже время: уж слишком они глубоки.
“I trust Severus Snape,” said Dumbledore simply “But I forgot—another old man’s mistake—that some wounds run too deep for the healing.

– Я доверяю тем, кому доверяешь ты.
I trust who you trust.

- Речь не о том, доверяю я или не доверяю Эрилин.
The issue is not whether I trust Arilyn or not.

Я доверяю вам, и я должен доверять вам.
I trust you and must trust you.