Translation for "юридическое лицо" to english

Юридическое лицо

noun

• legal entity
• person
• body

Translation examples

legal entity noun

b) при представлении запроса юридическим лицом - название юридического лица;
(b) If the inquiry is submitted by a legal entity, the name of the legal entity;

Природоохранные НПО имеют статус юридического лица и те же права, что и другие юридические лица (в частности, юридические лица, образованные правительством);
The eEnvironmental NGOs are legal entities and have the same rights as other legal entities (inter alia,such as governmental legal entities);

Природоохранные НПО являются юридическими лицами и обладают теми же правами, что и другие юридические лица (в частности, юридические лица, являющиеся правительственными органами).
The environmental NGOs are legal entities and have the same rights as other legal entities (inter alia, governmental legal entities).

j) правовой статус: независимое юридическое лицо, действующее в качестве отдельного юридического лица
(j) Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity

В соответствии со статьей 43(1) УК юридическое лицо наказывается за совершение преступления штрафом, ограничением сферы деятельности юридического лица или ликвидацией юридического лица.
Pursuant to Article 43 (1) of the CC, a legal entity is punishable for the commission of a criminal act by a fine, restriction of operations of the legal entity, or liquidation of the legal entity.

161. Юридические лица могут создавать объединения юридических лиц в форме союзов или ассоциаций.
161. Legal entities may form legal entity alliances in the form of unions or associations.

а) предприятие является юридическим лицом:
(a) The enterprise is a legal entity,

— Если компания зарегистрирована, то она является юридическим лицом и на нее можно по дать в суд, как на человека.
"If a company is incorporated, then it's a legal entity just as a person is, and it can be sued.

Полноправная Сандовальская община совершила абсолютно законную сделку с земным юридическим лицом.
Sandoval BM has made an entirely reasonable business transaction with a fully authorized terrestrial legal entity.

person noun

Юридическое лицо - допустимая потеря.
An artificial person is a tolerable loss.

Если еще точнее, то когда юридическое лицо увольняет рабочих с работы потому что была создана новая машина которая может сделать ту же работу за меньшие деньги, люди, как правило, соглашаются с этим, принимая как должное и не видят в этом безнравственности
Yet even more subtly, when a person get's fired from their job, because a new machine has been created, which can do the work for less money, people tend to just accept that as "the way it is", not seen the inherent corrupt inhumanity of such an action.

Нападение жены, говорил он, по закону равносильно нападению мужа, так как они представляют собой одно юридическое лицо;
He said the Assault of the Wife was in Law the Assault of the Husband; for they were but one Person;

body noun

a. родственное этой стороне юридическое лицо;
a. a related body corporate of the party;