Translation for "юридически обязательный документ" to english

Юридически обязательный документ

• legally binding document
• a legally binding instrument

Translation examples

legally binding document

Настоящий документ не является юридически обязательным документом Базельской конвенции.
The document is not a legally binding document under the Basel Convention.

Это понимание закреплено в соответствующих юридически обязательных документах Организации Объединенных Наций.
This understanding is enshrined in legally binding documents of the United Nations.

ССКП не является юридически обязательным документом в строгом международно-правовом понимании.
The KPCS is not a legally binding document, in the strictest terms of international law.

В настоящее время не существует юридически обязательного документа, регулирующего применение силы ЧВОК.
Currently there was no legally binding document that regulated the use of force by PMSCs.

Это станет первым значительным шагом на пути к разработке юридически обязательного документа.
That would be a significant first step towards developing a legally binding document.

16. Следует заключить и/или обновить соглашения с принимающими правительствами в виде юридически обязательных документов.
16. Host-country agreements, in the form of legally binding documents, must be concluded and/or updated.

Юридически обязательный документ был бы полезным, поскольку он позволил бы устранить все опасения по поводу того, что заявления не имеют обязательного характера.
A legally binding document would be helpful, as it would remove all the fears that declarations are not binding.

Мы также с удовлетворением отмечаем, что Конвенция стала в конечном итоге поистине универсальным, юридически обязательным документом.
We also note with satisfaction that the Convention has at last become a truly universal, legally binding document.

Вы же знаете, что основные условия сделки не являются юридически обязательными документами, не так ли?
You know term sheets aren't legally binding documents, right?

a legally binding instrument

в юридически обязательном документе, который надлежит разработать
in a legally binding instrument to be created

Речь идет о многостороннем, юридически обязательном документе.
It is a multilateral legally binding instrument.