Translation for "юргенс" to english

Юргенс

• yurgens
• jurgens

Translation examples

yurgens

Да, но в действительности Юргенс.
Yeah, but it's really Yurgens.

Не то, чтобы Юргенс было лучше.
Not that Yurgens is any better.

Да, Юргенс не носит трусы и вот почему она залетела.
(IN GERMAN ACCENT) Yeah, Yurgens didn't wear underpants and that is how she got pregnant.

jurgens

Г-н Юргенс Ван Зил, инициативы в области территориального развития
Mr. Jurgens Van Zyl, Spatial Development Initiatives

Ральф ЮРГЕНС Канадская правовая сеть по вопросам ВИЧ/СПИДа, Монреаль
Ralph Jurgens Canadian HIV/AIDS Legal Network, Montréal

Что такое Хребет Юргенс?
What's Jurgens Ridge?

Клодетта фон Юргенс, кузина Бориса.
Claudette Von Jurgens, his cousin.

Борис Кюстер фон Юргенс-Ратенич оказался не таким понимающим.
Boris kuester Von jurgens-ratenicz, Was not as understanding.

Что именно мисс фон Юргенс сказала о его значении?
What exactly did Ms. Von Jurgens say about its significance?

Это от Клодетты фон Юргенс, она сказала, что это для Бориса.
Claudette Von Jurgens gave it to me, said it was for Boris.

Кюстеры всегда враждовали с Ратеничами, а мы, фон Юргенсы, соблюдали нейтралитет.
The Kuesters and the Rateniczes have always been at odds. While we, Von Jurgens remain rather neutral.

Приведите Кхуфу и Чай-Ару в Юргенс Индастриал в течении 24 часов или будете мертвы и похоронены под телами ваших любимых.
Bring Khufu and Chay-Ara to Jurgens Industrial in 24 hours or I will see you dead and buried under the bodies of your loved ones.

Мисс Юргенс относилась к последним.
Miss Jurgens was the latter.

– О, я бы с удовольствием попробовала, – ответила мисс Юргенс.
“I’d enjoy trying it sometime,” Miss Jurgens said.

Несколько совместных приемов, и Лео будет знать о Пии Юргенс все. О, как он жаждал узнать ее!
A few sessions of Can-D chewing in togetherness and he would know all there was to know about Pia Jurgens;

– Кэн-Ди – замечательная штука, – нашептывал он мисс Юргенс. – Именно по этой причине оно и находится под запретом!
“That Can-D,” he said to Miss Jurgens, “is great stuff, and no wonder it’s banned.

от столика у стены, и Рендер ответил приветливым кивком одному из учеников его семинара, которого звали не то Юргенс, не то Джирканс, или еще как-то в этом роде.
from a table set back against the wall, and Render nodded a greeting to a former seminar pupil whose name was Jurgens or Jirkans or something like that.

Я безнадежно отстал от мира. Это в двадцатом столетии психоаналитики успокаивали людей, теперь происходит прямо противоположное». – Вы всегда такой молчаливый, мистер Булеро? – спросила мисс Юргенс.
I’m living back in the twentieth century when psychoanalysts made people less prone to stress. “Don’t you ever talk, Mr. Bulero?” Miss Jurgens asked.

– Никто в этом и не сомневается. На десять лет уйти из жизни, заняться черт знает чем – надеясь неведомо на что! – Думаю, что он с лихвой оправдал все свои труды! – фыркнула мисс Юргенс. – Пусть он и псих, но находчивости и сообразительности ему не занимать.
Ten years out of his life, all that agony, and for what?” “You can be sure he got a good return for the ten years,” Miss Jurgens said. “He’s crazy but smart; he looks out for himself, like everyone else does.

Лео захохотал. Ход мыслей Пии Юргенс показался ему донельзя забавным. – Послушай, детка, – проговорил он, взяв ее за руку. – К сфере обычных отношений меж мужчиной и женщиной это не относится. Доедай свою ганимедскую лягушку. Нам пора возвращаться на работу.
Leo laughed. The idea of Pia Jurgens throwing away the burgeoning future opening for her vis-à-vis himself amused him. “Listen,” he said, patting her hand, “don’t worry; it’s not within the spectrum of human nature. Finish your Ganymedean wap-frog croquette and let’s get back to the office.”

– Помните те времена, когда звездолеты впервые покинули Солнечную систему? – спросила его мисс Юргенс. – Мне тогда казалось… – Она осеклась, но тут же продолжила: – Это звучит глупо, но я тогда была еще ребенком… Да, да! Арнольдсон вернулся с Проксимы, когда мне было лет шесть-семь. – Она опустила глаза. – Мне тогда почему-то казалось, что он должен найти Бога.
Miss Jurgens said, “that when the ships first left our system for another star–remember that?–we’d hear that–” She hesitated. “It’s so silly, but I was only a kid then, when Arnoidson made his first trip to Prox and back; I was a kid when he got back, I mean. I actually thought maybe by going that far he’d–”

Он не знал. Более того, этого не знал никто. Все они походили друг на друга, все они были его, Булеро, подобием. Взять хотя бы Майерсона. Барни и его Рондинелла Фьюгейт – всего лишь подпорченные копии Лео Булеро и мисс Юргенс… Куда ни посмотри – повсюду одно и то же… Наверное, и этот Нед Ларк, глава Бюро по борьбе с наркотиками, жил так же, как и все остальные. И Хепберн-Гильберт такой же, как все. Спит с какой-нибудь скандинавской актрисой и делает вид, будто больше ему ничего не надо.
He did not know. Nor did anyone else, because like Barney Mayerson they were all engaged in their various imitations of him. Barney with his Miss Rondinella Fugate, small-time replica of Leo Bulero and Miss Jurgens. Wherever he looked it was the same; probably even Ned Lark, the Narcotics Bureau chief, lived this sort of life–probably so did Hepburn-Gilbert, who probably kept a pale, tall Swedish starlet with breasts the size of bowling balls– and equally firm. Even Palmer Eldritch.