Translation for "юньнани" to english

Юньнани

• yunnan

Translation examples

yunnan

Героин из северной Мьянмы ввозится в Китай через провинцию Юньнань.
Heroin from northern Myanmar entered China via Yunnan province.

В рамках этой Программы в декабре в провинции Юньнань, Китай, был организован соответствующий практикум.
As part of that Programme, a workshop was organized in December in Yunnan Province, China.

Частью этого совещания была работа на местах в провинции Юньнань по линии проекта УООН/НЗЭИ.
Part of the meeting involved work at the UNU/PLEC field site in Yunnan.

В Жуйри, провинция Юньнань Китая, такие системы стали использоваться в мае 2011 года.
In Ruili, Yunnan Province of China, such systems were launched in May 2011.

47. Незаконный оборот наркотиков из Мьянмы непосредственно затрагивает провинцию Юньнань Китая.
47. Yunnan Province of China is directly affected by illicit traffic from Myanmar.

Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском и Нинся-Хуэйском автономных районах, сахарный тростник - в Гуанси-Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок - в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры - в Хайнане, Гуанси-Чжуанском автономном районе и Юньнане.
Sugar beet shall be grown in Inner Mongolia, Xinjiang and Ningxia, cane sugar in Guangxi and Yunnan, cotton in Xinjiang, tropical cash crops in Hainan, Guangxi and Yunnan.

В западной провинции Юньнань порядка 700 000 человек вели примитивный образ жизни.
In the western province of Yunnan, some 700,000 persons had been living in a primitive fashion.

В провинции Юньнань проживает 24 разных национальности, а в Синьцзян-Уйгурской автономной области - 12.
There are 24 different nationalities living in Yunnan Province, and 12 in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.

Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.

— Слыхал, и довольно часто, — ответил он. — Ки Цзан орудовал тогда в провинции Юньнань.
"Often," he said, "for Ki Tsang was then in the Yunnan provinces.

Ост-Индская Компания быстро прибрала к рукам все его мировые запасы за пределами провинции Юньнань и Оттоманской империи.
The Company quickly monopolized the world supply of opium outside Yunnan Province and the Ottoman Empire.

После того, как он долго бесчинствовал в Юньнане, где его в конце концов выследили, он перенес свою деятельность в северные провинции.
Having for some time been a terror to Yunnan, he was being too closely pursued, and has now moved into the northern provinces.

Опиум китайцы употребляли уже много веков – правда, доступен он был либо очень богатым, либо тем, кто жил в провинции Юньнань, где тоже выращивали мак – тем не менее это была контрабанда.
Although opium had been used in China for centuries—but only by the very rich and by those in Yunnan Province where the poppy also flourished—it was contraband.

Потом изо всех сил побежал. Миновав Кюкиан-роуд, я пересек вымощенную неровными булыжниками Юньнань-роуд и на Нанкин-роуд снова оказался в тесной толпе.
I then began to run as fast as I could. I ran down Kiukiang Road, across the hard uneven stones of Yunnan Road, pushed through more crowds along Nanking Road.

В этом месте железная дорога пересекает путь Габриэля Бонвало и принца Генриха Орлеанского, совершивших в 1889–1890 годах путешествие по Тибету. Избранный имя маршрут был куда длиннее, труднее и опаснее нашего. Он проходил по круговой линии из Парижа в Париж — через Берлин, Петербург, Москву, Нижний-Новгород, Пермь, Тобольск, Омск, Семипалатинск, Кульджу, Чарклык, Батан, Юньнань, Ханой, Сайгон, Сингапур, Цейлон, Аден, Суэц и Марсель — вокруг Азии и Европы.
Here the railway crosses the route of Gabriel Bonvalot and Prince Henri of Orleans across Tibet in 1889-90, a much more complete journey than ours, a circular trip from Paris to Paris, by Berlin, Petersburg, Moscow, Nijni, Perm, Tobolsk, Omsk, Semipalatinsk, Kouldja, Tcharkalyk, Batong, Yunnan, Hanoi, Saigon, Singapore, Ceylon, Aden, Suez, Marseilles, the tour of Asia, and the tour of Europe.