Translation for "yunnan" to russian
Translation examples
Heroin from northern Myanmar entered China via Yunnan province.
Героин из северной Мьянмы ввозится в Китай через провинцию Юньнань.
As part of that Programme, a workshop was organized in December in Yunnan Province, China.
В рамках этой Программы в декабре в провинции Юньнань, Китай, был организован соответствующий практикум.
Part of the meeting involved work at the UNU/PLEC field site in Yunnan.
Частью этого совещания была работа на местах в провинции Юньнань по линии проекта УООН/НЗЭИ.
In Ruili, Yunnan Province of China, such systems were launched in May 2011.
В Жуйри, провинция Юньнань Китая, такие системы стали использоваться в мае 2011 года.
47. Yunnan Province of China is directly affected by illicit traffic from Myanmar.
47. Незаконный оборот наркотиков из Мьянмы непосредственно затрагивает провинцию Юньнань Китая.
Sugar beet shall be grown in Inner Mongolia, Xinjiang and Ningxia, cane sugar in Guangxi and Yunnan, cotton in Xinjiang, tropical cash crops in Hainan, Guangxi and Yunnan.
Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском и Нинся-Хуэйском автономных районах, сахарный тростник - в Гуанси-Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок - в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры - в Хайнане, Гуанси-Чжуанском автономном районе и Юньнане.
In the western province of Yunnan, some 700,000 persons had been living in a primitive fashion.
В западной провинции Юньнань порядка 700 000 человек вели примитивный образ жизни.
There are 24 different nationalities living in Yunnan Province, and 12 in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.
В провинции Юньнань проживает 24 разных национальности, а в Синьцзян-Уйгурской автономной области - 12.
Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.
Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi.
Метамфетамин провозился контрабандой из Мьянмы в провинцию Юньнань, Китай, а также в китайские провинции Гуандун и Гуанси.
This is, for instance, the experience of tea producers in Yunnan-Simao in China and of gatherers of non-traditional forest products in Nepal.
Об этом можно судить, в частности, на примере опыта чаеводов из китайской провинции Юньнань (Сымао) и сборщиков нетрадиционной лесной продукции в Непале.
13. A South-East Asian regional meeting of UNU/PLEC was organized in Yunnan Province, China, in December.
13. В декабре 1997 года в провинции Юньнань, Китай, состоялось региональное совещание УООН/НЗЭИ по Юго-Восточной Азии.
"Preventing and combating the trafficking of ethnic minority girls through education in Yunnan Province, China" by the Yunnan Provincial Education Department in coordination with the China Women's Federation"
<<Предупреждение и борьба с торговлей девочками из числа этнических меньшинств через посредство образования в провинции Юннань, Китай>> -- Отдел образования провинции Юннань в координации со Всекитайской федерацией женщин
We also thank the government and the people of Yunnan Province for their support and warm hospitality.
Мы благодарим также правительство и население провинции Юннань за их поддержку и теплое гостеприимство.
It covers Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Thailand, Vietnam, and the Yunnan Province in China.
Он охватывает Камбоджу, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Таиланд, Вьетнам и провинцию Юннань в Китае.
In China, law enforcement capabilities in Yunnan Province were strengthened with equipment from the Programme and training needs were identified.
В Китае возможности правоохранительных органов в провинции Юннань были расширены в результате поставок Программой оборудования и были определены потребности в профессиональной подготовке.
:: In Viet Nam, the development of the Lao Cai - Hanoi - Haiphong corridor is a priority project to develop cross-border rail movement between ports in northern Viet Nam and Yunnan province in China.
во Вьетнаме приоритетным проектом является развитие коридора Лао Кай - Ханой - Хайфонг для обеспечения пересечения границы между портами в северном Вьетнаме и провинцией Юннань в Китае;
Two international conferences were held: one by UNU in March, in Thailand, and another in December in Yunnan province (China) by UNU, the World Bank Institute and Chinese universities.
Были организованы две международные конференции: одна в марте в Таиланде, которую проводил УООН, и вторая в декабре в провинции Юннань (Китай), которую проводили УООН, Институт Всемирного банка и университеты Китая.
As a result, Nestlé today purchases large quantities of coffee from Yunnan (about 3,000 tons in 2002), thus providing a steady income to local coffee farmers.
В результате в настоящее время "Нестле" закупает большое количество кофе в провинции Юннань (около 3 тыс. тонн в 2002 году), обеспечивая тем самым регулярный доход местным крестьянам, производящим кофе.
105. In cooperation with national partners in the region, as well as Japan, UNU has developed the project on sustainable land management in mountain regions: China (Yunnan Province), the Lao People's Democratic Republic and Thailand.
105. В сотрудничестве с национальными партнерами из региона и Японией УООН разработал проект по обеспечению устойчивого управления землями в горных районах Китая (провинция Юннань), Лаосской Народно-Демократической Республики и Таиланда.
2008-2011: The United Nations Association of China raised funds to establish the Huoshan Primary School in Jinping, a poverty-stricken county of Yunnan Province in southwest China in 2008.
2008 - 2011 годы: Китайская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций привлекла в 2008 году средства для организации начальной школы Хуашань в Цзиньпине, крайне бедном округе провинции Юннань на юго-западе Китая.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test