Translation for "юкава" to english

Юкава

• yukawa

Translation examples

yukawa

Разве профессор Юкава когда-нибудь ошибался?
Has Yukawa ever been wrong?

Профессор Юкава по-прежнему считает Ханаоку Ясуко главной подозреваемой.
Professor Yukawa still suspects Ms. Hanaoka.

Юкава... Да? Ты совсем не изменился - такой же моложавый.
Yukawa... how do you stay so young?

Юкава... Решение той проблемы никому не принесет счастья.
Say Yukawa... solving that problem won't make anyone happy.

Юкава... В эти выходные... не хочешь сходить в горы?
Say Yukawa... you want to go climbing this weekend?

чтобы Юкава начал подозревать - разыграем следующую карту.
We need to play our next card to stay ahead of Yukawa.

Это был профессор Юкава!
It was Professor Yukawa!

В общем, ошибку я совершил и вправду серьезную, но надо же было напороться при этом ни на кого иного как на профессора Юкаву!
But of all the people in the world to make that serious social error with, I was lucky it was Professor Yukawa!

Объехав немалое число университетов, я провел следующие несколько месяцев в Киото, в институте Юкавы.
After visiting a number of universities I spent some months at the Yukawa Institute in Kyoto.

Перед войной в Японии работало несколько прославленных физиков — лауреат нобелевской премии профессор Юкава, Томонага, Нишина, — а эта конференция была первым свидетельством того, что Япония возвращается к нормальному существованию, и каждый из нас считал своим долгом помочь ей в этом.
Japan had some famous physicists before the war—Professor Yukawa, with a Nobel prize, Tomonaga, and Nishina—but this was the first sign of Japan coming back to life after the war, and we all thought we ought to go and help them along.

Лотор подлетел к нужному месту и отключил Юкаву.
Lotor nosed up and reduced Yukawa drive.

Отключить Юкаву-драйв и перейти на генераторы Мак-Лина.
Cut Yukawa drive and back down on the McLean generators.

Маленький контрабандистский кораблик вздрогнул, когда загудел Юкава-драйв.
The tiny smuggling ship hovered, Yukawa drive humming.

Четвертые исчезли в обычном пространстве, уползая на двигателях Юкавы.
Still others managed to "disappear" into normal space and Yukawa drive.

Юкава-драйв отключился, заработали генераторы Маклина, лайнер приземлился.
It shifted from Yukawa drive to its McLean generators, and grounded on its sponsons.

Впервые его заметили на рейсовом корабле, который на драйве Юкавы шел по маршруту Каллисто-Марс.
It was first observed and tracked by a Callisto-Mars Yukawa drive ship.

Как только адъютанты ввели Стэна в конференц-зал, загудели двигатели Юкавы, и корабль оторвался от поверхности планеты.
As the aide led him into a paneled conference room, the Normandie's Yukawa drive hissed, and the ship lifted.

Посадка "на Юкаве" встревожит пыль, поднимет облако, которое будет оседать много-много часов;
a landing on Yukawa drive would stir up enough dust to produce a huge cloud that would hang for hours and surely give the team away.

Ла Сиотат включила драйв Юкавы, и тактический корабль взмыл в небеса. Она протянула руку к панели с надписью "СТАР-ДРАЙВ". И тогда...
La Ciotat hit the Yukawa switch, spitting the tacship off, into the air. Her thumb was stretching for the STARDRIVE panel when

Его улыбка стала шире, когда донесся знакомый вой драйва Юкавы с корабля, поднимавшегося над полем прямо за изгородью.
Again, Raschid smiled, his smile broadening as he heard the Yukawa-whine of a ship lifting off from the field just beyond a blastfence.