Translation for "юго-западное побережье" to english

Юго-западное побережье

• southwest coast
• south-west coast

Translation examples

southwest coast

Какой-то там чертов остров у юго-западного побережья. Да?
Some damned island off the southwest coast. Right?

Готхоб – это небольшой городок на юго-западном побережье, в двухстах милях южнее Северного полярного круга.
It was a small place about two hundred miles below the Arctic Circle on the southwest coast.

Единственно, что может нас спасти — это достичь ближайшей суши, а это если я не ошибаюсь, юго-западное побережье Англии.
Our only hope lies in making the nearest land, which, unless I am mistaken, is the Scilly Islands, off the southwest coast of England.

Правда, для Тарзана и американцев это означало идти в обратном направлении, но ван Принс заверил их, что они повысят свои шансы достичь юго-западного побережья.
This would mean backtracking for Tarzan and the Americans, but van Prins assured them that in the end it would improve their chances of reaching the southwest coast.

Я сразу обнаружил то, что искал, – залив Юлианехоб на юго-западном побережье Гренландии и рядом маленький рыбацкий поселок Сандвиг. Фьорд, в котором он располагался, вдавался глубоко в сушу и заканчивался прямо у самого ледника.
I found what I was looking for straight away--- the Julianehaab Bight on the southwest coast of Greenland and the little fishing village of Sandvig, the fjord on which it stood cutting inland through the mountains to the ice-cap beyond.

Водитель меня знал и не одобрял моего дезертирства на материк, но еще он знал, что мне известны вдоль и поперек все дороги, и мы покатили к диким скалам на юго-западном побережье прямиком через хребет Блэкген, а не кружили попусту, наматывая мили.
The driver knew me, and didn’t approve of my having deserted to become a “mainlander,” but as he also knew I knew the roads backward, we got a straight run over Blackgang Chine to the wild cliffs on the southwest coast, and no roundabout guff to add mileage.

south-west coast

Историческое место: юго-западное побережье острова Элефант, Южные Шетландские острова
Historic site: South-west coast of Elephant Island, South Shetland Islands

52. Наиболее важным маршрутом, используемым сегодня для проникновения в Италию по морю, является юго-западное побережье Сицилии.
52. Today the most important route followed to reach Italy by sea is the one on the South West coast of Sicily.

1. Гибралтар1 представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которой он соединяется перешейком длиной около 1,6 километра.
is a narrow peninsula extending southward from the south-west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus about 1.6 kilometres long.

Территория представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которой он соединяется перешейком длиной около 1,6 км.
The Territory is a narrow peninsula extending southward from the south-west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus about 1.6 kilometres long.

Территория представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которой он соединяется перешейком длиной около 1,6 километра.
The Territory is a narrow peninsula extending southward from the south-west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus approximately 1.6 kilometres long.

Но для некоторых это все еще было смыслом жизни, и притом единственным. Поэтому в Эгейском море и у юго-западного побережья Турции довольно часто встречались лодки, принадлежавшие ловцам губок.
But for some men, it’s a way of life—the only way, and you still get plenty of boats working the Aegean and the waters off the south-west coast of Turkey.