Translation for "юг испании" to english

Юг испании

• south of spain

Translation examples

south of spain

Эта зона, определяемая географическими координатами, простирается от мыса Гата на юге Испании до морской границы с Францией и проведена на основе принципа линии, равно отстоящей от территории государств с противолежащими побережьями.
The zone, which is defined by geographical coordinates, runs from Cape Gata in the south of Spain up to the maritime boundary with France, based on the principle of the equidistant line with States with opposite coasts.

О летних курортах на юге Испании?
Summer places in the south of Spain?

На юге Испании, в Турции, конечно, и в России.
In the south of Spain, in Turkey surely, in Russia.

– Я думаю, что он удалился куда-то на юг Испании, сэр.
I believe he retired to the South of Spain, sir.

У меня есть друзья на юге Испании, которые помогут тебе.
I have friends in the South of Spain who’ll look after you.”

Сегодня утром французы подтвердили, что она уехала из Франции на юг Испании.
The French confirmed earlier today she had left Paris for the South of Spain.

С субботней утренней почтой пришло письмо из Малаги, с юга Испании.
The Saturday morning mail brought a letter mailed at express rate from Malaga in the south of Spain.

Он взял полный расчет, расторг договор о страховке и купил себе участок на юге Испании.
Took his severance pay, cashed in his life insurance policies, and bought himself a spread in the South of Spain.

Карты, составленные на основании съёмочных работ, не давали представления о непреодолимом характере этого препятствия; зато они позволяли судить о его протяжённости: расселина начиналась в районе, где в своё время находился Мадрид (город был разрушен в результате серии ядерных взрывов на завершающем этапе одного из межчеловеческих военных конфликтов), пересекала весь юг Испании, болотистую зону, образовавшуюся на месте прежнего Средиземного моря, и уходила в глубь африканского континента. Оставалось единственное решение — обогнуть её с севера, сделав крюк в тысячу километров.
If the maps drawn from the surveys did not allow you to foresee at all the uncrossable nature of this unevenness in the ground, they did on the other hand give you a precise idea of its route: beginning in a zone that corresponded to the former site of Madrid (the city had been destroyed by a succession of nuclear explosions, during the last phases of the interhuman conflicts), the fault crossed the whole of the south of Spain, then the marshy zone corresponding to what had been the Mediterranean, before plunging deep into the heart of the African continent; that meant a detour of a thousand kilometers.