Translation for "ювелирное изделие" to english

Ювелирное изделие

noun

• jewel

Translation examples

jewel noun

Этот поставщик указал, что заявительница являлась весьма важным клиентом и что его показания основываются на воспоминаниях заявительницы и ювелира в отношении купленных ювелирных изделий.
The supplier indicated that the claimant was a valued customer and that its statement was based on the recollection of the claimant and the jeweller as to the items purchased.

:: физические или юридические лица, занимающиеся куплей-продажей произведений искусства, предметов антиквариата или других предметов роскоши, филателией или нумизматикой, либо экспортом, импортом, обработкой или промышленным производством ювелирных изделий или предметов из драгоценных металлов или драгоценных камней;
:: Natural and legal persons who buy and sell works of art, antiques or other luxury goods, deal in stamps or coins or are involved in the export, import, manufacture or industrialization of jewels or goods containing metals or precious stones;

Трагер - сейф для хранения ювелирных изделий, модель этого года.
Traeger standing jeweler's safe, this year's model.

Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи,
He stole this jewel-box from his poor stepmother

Все эти дорогие ювелирные изделия, которые он все время привозил, выметены подчистую.
- All those expensive jewels he kept bringing back. Cleaned out, the lot.

Так что насчёт сумки с ювелирными изделиями, с которой мы тебя видели снаружи?
So what about the bag of jewels we saw you with outside?

Что, если Декс и сержант разнюхивали возле дома Джунага, разыскивая взрывные устройства, и провалились в погреб, который был полон ювелирных изделий и драгоценных металлов и чаш...
So, what if Dex and the sergeant were sniffing around the Junaghas' house for IEDs, and they fell into a cave that was full of jewels and-and precious metals

Нет, у них нет ни ювелиров, ни даже торговцев ювелирными изделиями.
No, no jewelers, manufacturing or otherwise.

— Вы знаете, что я говорю не об этом, а о ювелирных изделиях.
‘You know that’s not what I’m talking about. I mean the jewels.’

— А разве мой сосед по лестничной площадке занимался ювелирными изделиями?
‘Because my neighbour is in the jewel trade too?’

Все те ящики с ювелирными изделиями и драгоценными металлами.
All those cases of jewels and precious metals.

Маленький синий сафьяновый футляр для ювелирных изделий.
It was a small blue velvet case such as jewellers use for their wares.

Скажите, какому главному риску подвергаются воры ювелирных изделий?
What is the biggest risk run by jewel thieves?

Золото в ювелирных изделиях, — сказал он, рассматривая длинную цепочку, — от восемнадцати до девятнадцати каратов.
Jeweller's gold," examining a long chain, "eighteen or nineteen carats."

более подробный список дорогих ювелирных изделий, унаследованных принцессой и полученных в дар.
a somewhat more meticulous listing of jewels of genuine value, inheritances, or gifts.

Мы продаем железо, бумагу, чернила, улиток, рыбу, ювелирные изделия и многое другое.
We sell them iron and paper, ink, snails, fish, and jewels, and many manufactured articles.

Если не разглядывать вблизи, жучок напоминал темное полированное ювелирное изделие в форме диска.
If you didn’t look too closely, the pickup might have been a polished, dark, disk-shaped jewel.