Translation for "эффекты воздействия" to english

Эффекты воздействия

• exposure effects
• effects of

Translation examples

effects of

Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения
Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation

С. Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения
C. Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation

К их последствиям, вероятно, добавятся эффекты воздействия происходящих климатических изменений и других нарастающих угроз.
Their impacts will likely be compounded by the effects of ongoing climate change and other emerging threats.

Эффект воздействия настоящего правила состоит в том, что обязательства, имеющие "недокументарные условия", не попадают в сферу применения Конвенции.
The effect of this rule is that undertakings possessing "non-documentary conditions" are outside the scope of the Convention.

Вопервых, как я уже намекал, необходимо тщательно взвесить чистый эффект воздействия реформ на масштабы нищеты и распределение доходов.
First, as I have hinted above, one needs to think hard about the net effects of reform on poverty and income distribution.

Это усиливает эффект воздействия наркотиков.
To intensify the effects of the drug.

Профессор Вэл Керрэн изучала эффект воздействия экстази на мозг на протяжении последних десяти лет.
Professor Val Curran has been studying the effects of ecstasy on the brain for the past ten years.

Ну, гипотетически, Доктор Пирс, если кто-то приходит ко мне с жалобами на эффект воздействия волн ЭЛЬФ, я не посчитаю его жалобы галлюцинациями.
Well, hypothetically, Dr. Pierce, if somebody came to me complaining of the effects of exposure to E.L.F waves, I wouldn't consider his complaints delusional.

Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально... высыхаете.
The main effect of exposure to severe radiation is to stop the renewal of the, er, cellular lining of your intestine, with the result that your body fluids flow straight out from the raw inside of your intestine and you literally... dry out.

Если пренебрежение безопасностью личности – побочный эффект воздействия Ангелмассы…
If indifference to personal safety was in fact a side effect of Seraph’s proximity to Angelmass …

Я объяснил это побочным эффектом воздействия на меня истинного облика перевертыша.
It was, I reasoned, probably a side effect of exposing myself to the skinwalker’s true form.

Вернулся, помолодев лет на двадцать — побочный эффект воздействия временных квантов.
He came back from that one twenty years younger, a side effect of the chronon particles.

Увы, хотя Бенни приводил немало аналогий, напоминающих ему эффект воздействия Небесного Света, он был решительно не способен описать этот эффект собственными четкими словами.
Unfortunately, while Benny could offer many analogies for the effect of Heaven's light, he couldn't duplicate that effect with his own words.

Кент подтрунивал над О'Коннором, когда могучий штабс-сержант описывал эффект воздействия девичьих глаз на инспектора Кедсти.
He had made fun of O'Connor when the big staff-sergeant had described the effect of the girl's eyes on Inspector Kedsty.

Так вот, чтобы понять эффект воздействия самих Евангелий, вам следует напомнить себе, насколько они не похожи на любую литературу, существовавшую прежде.
Now, to understand the effect of the gospels themselves, you have to remind yourself of how very different they were from any literature which had come before them.

Он признался, что погружение в мир своего бенефактора для него было подобно эффекту воздействия испанского завоевания на индейскую культуру – оно разрушило все, но в то же время заставило сделать перепроверку самих себя.
He conceived that immersion in his benefactor's world might have an effect on him analogous to the effect of the Spanish Conquest on the Indian culture. It destroyed everything, but it also forced a shattering self-examination.

Преобладающая теория основывалась на том, что в основе этого проекта лежало намерение вести наблюдение за состоянием и эффектом воздействия мертвой звезды, когда она столкнется с системой KM447139 в начале двадцатого тысячелетия и разрушит ее.
The prevailing theory is that it intends to observe the effects of the dead star when it rumbles into KM447139 at the beginning of the twentieth millennium and disrupts that system.