Translation for "эффект воздействия" to english

Эффект воздействия

• effect of exposure
• impact effect

Translation examples

effect of exposure

Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения
Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation

С. Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения
C. Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation

Развивающийся плод особенно восприимчив к воздействию химических веществ, содержащихся в окружающей среде, включая эффекты воздействия смесей стойких, биоаккумулирующихся и токсичных веществ.
The developing foetus is particularly susceptible to exposure to environmental chemicals, including effects of exposures to a mixture of persistent, bioaccumulative and toxic substances.

Развивающийся плод особенно восприимчив к воздействию химических веществ, содержащихся в окружающей среде, включая эффекты воздействия смесей стойких, биоаккумулирующихся и токсичных веществ (AMAP, 2003).
The developing foetus is particularly susceptible to exposure to environmental chemicals, effects of exposures to a mixture of persistent, bioaccumulative and toxic substances (AMAP, 2003).

Испытание с использованием трубы с отверстием предназначено для оценки эффекта воздействия на вещество - кандидат на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ", открытого огня в ограниченном объеме при наличии выпускного отверстия.
The vented pipe test is used to assess the effect of exposure of a candidate for "ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives" to a large fire under confined, vented conditions.

Измененная методика испытания с использованием трубы с выпускным отверстием предназначена для оценки эффекта воздействия на вещество-кандидат на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ" открытого огня в ограниченном объеме при наличии выпускного отверстия.
The modified vented pipe test is used to asses the effect of exposure of a candidate for "ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives" to a large fire under confined, vented conditions.

В приложении С к докладу Комитета за 2000 год, озаглавленном "Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения", рассматриваются данные, подтверждающие такие эффекты, и обсуждается то, какое влияние они могут оказать на механистические суждения, вынужденно используемые для оценки риска при низких дозах и мощности облучения.
Annex C to the Committee's 2006 report, entitled "Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation", reviews the evidence for such effects and reflects on how they may influence the mechanistic judgements required for the estimation of risk at low doses and dose rates.

Что касается доклада с научными приложениями, который Комитет одобрил в 2006 году, то он выразил свое разочарование в связи с тем, что том II с научными приложениями, озаглавленными "Ненаправленные и отдаленные эффекты воздействия ионизирующего излучения", "Воздействие ионизирующего излучения на иммунную систему" и "Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", был опубликован только в июле 2009 года.
With regard to the report with scientific annexes that it had approved in 2006, the Committee expressed its dissatisfaction that volume II, containing the scientific annexes entitled "Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation", "Effects of ionizing radiation on the immune system" and "Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces", had not been published until July 2009.

Ну, гипотетически, Доктор Пирс, если кто-то приходит ко мне с жалобами на эффект воздействия волн ЭЛЬФ, я не посчитаю его жалобы галлюцинациями.
Well, hypothetically, Dr. Pierce, if somebody came to me complaining of the effects of exposure to E.L.F waves, I wouldn't consider his complaints delusional.

Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально... высыхаете.
The main effect of exposure to severe radiation is to stop the renewal of the, er, cellular lining of your intestine, with the result that your body fluids flow straight out from the raw inside of your intestine and you literally... dry out.