Translation for "эффективное распределение" to english

Эффективное распределение

• efficient distribution
• efficient allocation

Translation examples

efficient distribution

Вместе с тем следует отметить эффективное распределение поступающих товаров.
However, the efficient distribution of goods on arrival is notable.

Еще более эффективное распределение нагрева может быть достигнуто при использовании нагретого вала.
An even more efficient distribution of heat can be achieved with a heated shaft.

С тех пор эта система не претерпела изменений, несмотря на то, что Организация Объединенных Наций прилагает максимум усилий для обеспечения эффективного распределения продовольствия.
There has been no change to this system, and every effort is being made to ensure efficient distribution.

Цель судебного календаря заключается в оптимизации использования залов судебных заседаний и эффективного распределения рабочей нагрузки между различными секциями.
The Judicial Calendar aims at ensuring optimal use of courtrooms and the efficient distribution of the workload amongst the different benches.

ФКСС в основном отвечает за справедливое и эффективное распределение радиочастот между различными пользователями для передачи неправительственных сообщений.
Essentially the FCC is responsible for an equitable and efficient distribution among various users of the available radio frequency spectrum for non-government communications.

23. Некоторые члены разработали политику, направленную на эффективное распределение товаров и услуг для потребителей (пункт 31 руководящих принципов).
Some members have adopted policies relating to the efficient distribution of goods and services to consumers (Guidelines, para. 31).

ЭКЛАК оказывает также поддержку в реализации целей АЛИДЕС в том, что касается расширения инвестирования, разработки финансовых стратегий и эффективного распределения государственных ресурсов.
ECLAC also supports the ALIDES objectives of increased investment, the development of financial strategies and the efficient distribution of public resources.

133. Одним из факторов, препятствующих эффективному распределению строительных материалов, является отсутствие погрузочно-разгрузочного и складирующего оборудования, например кранов, грузовиков и вилочных погрузчиков.
133. An obstacle in the efficient distribution of construction materials is the lack of handling and storing equipment such as cranes, trucks and forklifts.

Консультативный комитет отмечает, что для обеспечения надлежащего эффективного распределения функций необходимо поддерживать всестороннее взаимодействие со страновой группой Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that full engagement with the United Nations country team is required to ensure an appropriate and efficient distribution of functions.

Основной обязанностью правительств является совместная работа в направлении увеличения производства продовольствия, а также более справедливого и эффективного распределения продовольствия между странами и внутри них ...
It is a fundamental responsibility of Governments to work together for higher food production and a more equitable and efficient distribution of food between countries and within countries. ...

efficient allocation

d) более эффективное распределение ресурсов; а также
(d) More efficient allocation of resources; and

Было поставлено под сомнение значение понятия "эффективное распределение ресурсов".
The meaning of "efficient allocation of resources" was questioned.

Эта поправка обеспечивает более эффективное распределение ресурсов.
This amendment ensures a more efficient allocation of resources.

Рынки являются лишь инструментом эффективного распределения ресурсов.
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.

90. Бюджет является важным инструментом для обеспечения эффективного распределения ресурсов организации.
90. A budget is an important instrument for ensuring the efficient allocation of resources.

Влияние субсидий на эффективное распределение и устойчивое использование становится предметом все более внимательного изучения.
The impact of subsidies on efficient allocation and sustainable use is under increasing scrutiny.

26. Организация социального обслуживания влияет на эффективность распределения и использования ресурсов.
26. The organization of social services has implications for the efficient allocation and use of resources.

Это будет также содействовать эффективному распределению ресурсов, необходимых для обеспечения надзора в странах-партнерах;
This will also contribute to an efficient allocation of the resources needed for surveillance in partner countries;

Влияние субсидий на эффективное распределение и устойчивое водопользование становится предметом все более внимательного изучения.
The impact of subsidies on efficient allocation and sustainable water use is under increasing scrutiny.

Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.

Экономисты всех мастей, включая того, который в Овальном кабинете, скажут вам, что вы получаете более эффективное распределение экономических ресурсов.
Economists will say you get a more efficient allocation of resources.