Translation for "эффективность меры" to english

Эффективность меры

• measure effectiveness
• measure of efficiency

Translation examples

measure effectiveness

Кроме того, пункт 20 подчеркнул, что "среди таких мер" первоочередное значение имеют "эффективные меры ядерного разоружения и предотвращения ядерной войны".
Moreover, paragraph 20 stressed that "among such measures, effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority".

Наряду с этими мерами должны быть разработаны эффективные меры по борьбе со СПИДом, который в силу своих разрушительных особенностей, представляет серьезную угрозу выживанию всего человечества.
Along with these measures, effective strategies must be evolved to combat the pandemic of AIDS, which, because of its ravages, is a great scourge and a threat to mankind's survival.

Государству-участнику следует принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы эти статьи Конституции не использовались для целей ограничения прав человека в нарушение положений статьи 2 Пакта.
The State party should take measures effectively to ensure that these articles of the Constitution are not used for the purposes of restricting human rights, contrary to article 2 of the Covenant.

В заключительном документе своей десятой специальной сессии, посвященной разоружению, Генеральная Ассамблея признала, что <<среди таких мер эффективные меры ядерного разоружения и предотвращение ядерной войны имеют первоочередное значение>>.
The General Assembly, in the Final Document of the Tenth Special Session, devoted to disarmament, recognized that "among such measures, effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority".

На органы по борьбе с торговлей людьми возлагается принятие эффективных мер по предупреждению торговли людьми, судебному преследованию виновных и обеспечению защиты и реабилитации потерпевших в сотрудничестве с государственными ведомствами, организациями, международными НПО и учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Anti-Trafficking in Persons bodies are mandated to implement Prevention, Prosecution, Protections and Rehabilitation measures effectively in cooperation with governmental departments, organizations, INGOs and United Nations Agencies.

7. Комиссия напомнила, что, как заявила Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии, среди всех мер по разоружению наибольший приоритет отдается эффективным мерам по ядерному разоружению и предотвращению ядерной войны и обладающие ядерным оружием все государства, в частности те из них, которые обладают наиболее значительным ядерным арсеналом, несут особую ответственность за достижение целей ядерного разоружения.
7. The Commission recalled that the General Assembly at its special session had declared that, among all disarmament measures, effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war had the highest priority and that all the nuclear-weapon States, in particular those among them which possessed the most important nuclear arsenals, bore a special responsibility in achieving the goals of nuclear disarmament.

В настоящем докладе в соответствии с пунктами 2(a), (b) и (c) резолюции 1390 (2002), касающихся принятия эффективных мер в отношении Усамы бен Ладена, членов организации <<Аль-Каида>>, а также <<Талибана>> и других лиц, групп, предприятий и связанных с ними субъектов, отмечается, что, учитывая характер функционирования банковской системы Алжира, неконвертируемость его национальной валюты, за исключением для целей финансирования внешней торговли, и действующие меры контроля, Алжир не является благоприятным в финансовом отношении местом для террористических организаций <<Аль-Каиды>>.
In the present report, and in conformity with paragraph 2 (a), (b) and (c) of Security Council resolution 1390 (2002) pertaining to measures effectively taken with respect to Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, it is noteworthy that, given the workings of its banking system, the non-convertibility of its national currency for activities other than foreign trade, and the exchange controls that are in force, Algeria does not provide a financial haven for Al-Qaida terrorist organizations.