Translation for "измерения эффективности" to english

Измерения эффективности

• performance measurement
• measure the effectiveness

Translation examples

performance measurement

В. Пересечение границ и измерение эффективности транзита
B. Border crossing and transit performance measurement

d) Измерение эффективности пересечения границ и Конвенция о согласовании
(d) Border performance measurement and the Harmonization Convention

D. Измерение эффективности и использование критериев оценки порядка пересечения границ (заседание 4)
D. Border performance measurement and benchmarking (Session 4)

c) Инструменты в поддержку измерения эффективности, деятельности по контролю и оценке (2) [1]
Tools for supporting performance measurement, monitoring and evaluation activities (2) [1]

G. Измерение эффективности процедуры пересечения границ (пункт 9 g) повестки дня)
G. Border crossing performance measurement (agenda item 9(g))

58. Отсутствие конкретных и актуальных целевых заданий по показателям результатов усложняет измерение эффективности работы.
58. The lack of specific and relevant targets for the outcome indicators complicated performance measurement.

2. Инструменты измерения эффективности согласно принципам основанного на результатах управления для поддержки деятельности по контролю и оценке
Performance measurement tools consistent with results-based management principles used for supporting monitoring and evaluation activities

measure the effectiveness

b) Измерение эффективной холодопроизводительности: на каждом уровне внутренней температуры.
(b) Measurement of effective refrigerating capacity, at each internal temperature level.

Также необходимо предусмотреть периодическое тестирование для измерения эффективности этих программ обучения.
There should also be periodic testing to measure the effectiveness of these training programmes.

:: В целях измерения эффективности этих программ необходимо иметь нейтральный оценочный орган.
:: For purposes of measuring the effectiveness of those programmes, a neutral assessment body would be indispensable.

В одной из развивающихся стран разрабатывались оценочные показатели для измерения эффективности экологического просвещения.
In one developing country evaluation indicators to measure the effectiveness of environmental education have been developed.

37. Измерение эффективности любой коммуникационной стратегии с привлечением СМИ может оказаться непростой задачей.
37. Measuring the effectiveness of any media-based communication campaign may not always be a simple process.

В этой связи было предложено включить нижеследующие два новых показателя, предназначенные для измерения эффективности отрасли водоснабжения:
It was therefore proposed to introduce the following two new indicators to measure the effectiveness of the water supply industry:

Как страна, принимавшая у себя в этом году саммит <<восьмерки>>, Канада представила новый инструмент для измерения эффективности помощи.
As host of this year's G8 summit, Canada introduced a new tool to measure aid effectiveness.

Международное сообщество могло бы параллельно продолжать работу по созданию механизма для измерения эффективности мер по адаптации.
In parallel, the international and national communities could pursue work on providing a mechanism to measure the effectiveness of adaptation measures.

Эти оценки являются внешними и независимыми и основываются на согласовании с органами, отвечающими за бюджет, методики измерения эффективности распределения ресурсов.
Those evaluations are external and independent and are based on an agreement with the budget administration on how to measure the effective allocation of resources.