Translation for "эффект на действие" to english

Эффект на действие

• effect on action
• effect on the action

Translation examples

effect on action

Эксперты и Целевая группа также обсудили тенденции, которые могли бы после завершения исследования быть охвачены путем предоставления странам рекомендаций, касающихся, в частности, приостанавливающего эффекта и действий по получению правовой помощи отдельными лицами или группой лиц, отстаивающей коллективные интересы (действия, известные также как аctio popularis).
Experts and the Task Force also discussed trends that could be addressed by way of recommendations to the countries, when the study was completed, concerning, among others, suspensive effect and actions to obtain remedy by a person or a group in the name of the collective interest (also known as actio popularis).

effect on the action

64. Учитывая полное название своей должности, Специальный докладчик хотел бы отметить, что формулировка "поощрение и защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом" не просто подразумевает опасность нарушений прав человека в качестве побочного эффекта конкретных действий по борьбе с терроризмом.
64. As a reflection on the full title of his mandate, the Special Rapporteur wishes to point out that the notion of the "promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism" does not merely refer to the risk of human rights violations as a side effect of concrete action in the fight against terrorism.

10. Это программное обеспечение, которое уже было презентовано на совещании Группы МАРС в Праге в сентябре 2013 года, было использовано для моделирования эффектов альтернативных действий органов по надзору за рынком (ОНР) по двум ключевым параметрам: 1) бюджет, выделяемый на тестирование образцов, отобранных на рынке, и 2) доля несоответствующей продукции на рынке (НПР), которую надзорные органы считают приемлемой.
The software, which had already been presented at the Prague MARS group meeting of September 2013, was used to simulate the effects of alternative actions by market surveillance authorities (MSAs) on two key parameters: 1) the budget allocated to the testing of samples selected from the market 2) the rate of non-conform products on the market (NCR) that authorities consider acceptable.

21. Оценка ПРВ II (2008 год) показала, что сфера политического и социального участия с начала реализации этого плана является одной из самых неразработанных тем; поэтому в марте 2009 года Секретариат по делам женщин подписал меморандум о взаимопонимании с ЮНИФЕМ и ПРООН для реализации совместной программы "Политическое участие для обеспечения гендерного равенства", с целью объединить усилия для сбора данных и проведения анализа избирательной системы в Республике Парагвай, эффекта позитивных действий и препятствий для участия женщин в политической жизни, а также укрепить потенциал политических и общественных деятелей.
21. The evaluation of II PNIO (2008) revealed that social and political participation is one of the areas where the least has been done since the launch of that Plan; accordingly, in March 2009, the Secretariat for Women signed a memorandum of understanding with UNIFEM and the United Nations Development Programme (UNDP) for implementation of the joint programme "Political participation for gender equality" with the aim of combining synergies for data production and analysis concerning the electoral system in the Republic of Paraguay and the effects of affirmative action mechanisms and barriers to the political participation of women and increasing the capacity of political and social actors.

Она ничего не знала ни о Законах, ни о побочных эффектах своих действий.
She knew neither the Laws nor the side effects of her actions.