Translation for "эфирное время" to english

Эфирное время

noun

• airtime

Translation examples

airtime noun

A. Эфирное время для экспериментального проекта
A. Airtime for the pilot project

Радио МООНСЛ попрежнему еженедельно предоставляет Суду эфирное время.
At the same time, Radio UNAMSIL continues to make airtime available to the Court on a weekly basis.

В соответствии с законом, государственные СМИ предоставляли всем кандидатам бесплатное эфирное время и печатные полосы.
In line with the law, state media provided all candidates with free airtime and space.

Указанное эфирное время должно приходиться на период, когда теле- и радиопрограммы собирают наибольшую аудиторию − с 20 до 24 часов".
This airtime must be during prime time, that is between 8 p.m. and midnight.

Государственная национальная телерадиокомпания соблюдала закон о выборах, предоставляя всем кандидатам бесплатное эфирное время.
State national television and radio abided by the election law by offering free airtime to all contestants.

164. Телерадиоорганизации независимо от форм собственности, предоставившие кандидатам, политическим партиям эфирное время, обязаны предоставить другим кандидатам, политическим партиям эфирное время на тех же условиях (одинаковые расценки, время выхода в эфир, объем времени и другие условия).
164. Irrespective of the form of ownership, a television and radio organization that gives airtime to one candidate or political party is obliged to give airtime to the other candidates and political parties under the same conditions (including in respect of cost, transmission time and length).

В то же время МООНСЛ выделила Суду эфирное время на своем радио для его еженедельной информационно-пропагандистской программы.
At the same time, Radio UNAMSIL has provided the Court with airtime on a weekly basis for its outreach programme.

Как государственные, так и частные средства массовой информации предоставили всем кандидатам бесплатное эфирное время на справедливой основе.
Both the public and the private media had provided all candidates with free airtime on an equitable basis.

144. Радиостанции открытого доступа предоставляют эфирное время на некоммерческой основе целому ряду групп национальных меньшинств.
144. Access stations provide airtime on a non-profit basis to a range of minority groups in the community.

Кроме того, радио МООНСЛ предоставляет эфирное время действующим в Сьерра-Леоне учреждениям, программам и фондам Организации Объединенных Наций.
It is also providing airtime to United Nations agencies, programmes and funds operating in Sierra Leone.

Мы уже купили эфирное время.
We already bought the airtime;

Вы предоставляете эфирное время фашисту?
! You're giving airtime to a fascist?

Лучше поторопиться, пока он не заграбастал всё эфирное время.
Better hurry before he grabs up the airtime that's left.

Это деньги, которые я потратил на эфирное время.
You see this? This is money I've already spent on airtime for that commercial.

Мы только выделим оскорбительным нападкам Мосли эфирное время, которого он так хочет.
We'll be giving Mosley's offensive views the airtime he dearly wants.

ы должно быть в отча€нии, если ты готов предоставить мне эфирное врем€.
You must be desperate if you're willing to give me airtime.

Самое прекрасное здесь то, что по умеренной цене мы снимем вам рекламный ролик, Самое прекрасное здесь то, что по умеренной цене мы снимем вам рекламный ролик, а эфирное время мы вам предоставим по очень-очень низкой цене:
And here's the beauty part... for a reasonable price, we will shoot your commercial, and then we'll throw in the airtime for the low, low price of free.

Если мы получаем какое-либо предупреждение о надвигающейся катастрофе, нам понадобится определенное эфирное время на всех радиостанциях.
If we have any warning that a disaster is coming, it will be required that all broadcasters turn over their airtime to us.