Translation for "это ушло" to english

Это ушло

• it's gone
• it took

Translation examples

it's gone

Я...я думаю это ушло.
I... I think it's gone.

И все это ушло, затерялось с годами.
And all of it gone, lost over the years.

Мне не нужна надежда, мне нужно чтобы это ушло!
I don't want hope. I want it gone.

– Но это ушло навсегда.
“But it’s gone forever.”

– Потому что это ушло. Ушло в прошлое.
'Because it's gone. In the past.

Должен вам сказать, что иногда мне кажется, что вы рады, что это ушло, рады, что больше не можете беседовать с.., с...
I have to tell you that sometimes I get the feeling you're glad it's gone, glad you can no longer talk to . to .

Далеко-далеко за его спиной простирался мир каменистых скал, охотников на гнедых жеребцах и преследующих добычу псов. – Это ушло навсегда, Мастер, – сказал я, и голос мой прозвучал на удивление звонко.
On and on went the world beyond him, the world with its white rocky cliffs, its hunters on their brown steeds and its leaping prancing dogs. "It's gone forever, Master," I said, and how rounded and resonant was my voice, responding to all that I beheld.

it took

На это ушло 10,1% внутренних бюджетных поступлений в 2009 году против 20,8% за последние четыре года в среднем.
It took up an estimated 10.1 per cent of domestic revenue in 2009, as against an average of 20.8 per cent in the previous four years.

- На это ушли годы.
- It took years.

- На это ушло время.
- It took time.

На это ушло некоторое время.
It took a while.

На это ушла целая неделя.
It took all of a week.

На это ушли годы моей жизни.
It took years off my life.

Ну, у Скайлар на это ушли месяцы.
Well, it took Skylar months.

У лошади на это ушло 15 минут.
It took the horse 15 minutes.

На это ушло все утро.
And it took the rest of the morning.

На это ушло много времени.
It took a long time.

Но на это ушло так много времени!
But it took them so long!

На это ушло больше часа.
It took more than an hour.

На это ушло часа два.
It took about two hours.

На это ушло полчаса.
It took him half an hour.

На это ушло два дня.
It took him two days.