Translation for "это участник" to english

Это участник

• this is a member
• this party

Translation examples

this is a member

Признавая это, участники региональных торговых соглашений (РТС) предусматривают нормы, направленные на либерализацию торговли услугами между странами-членами.
Recognizing this, members of regional trade agreements (RTAs) have introduced disciplines to liberalize trade in services among members.

5. Число голосов, выделяемых участнику-потребителю на данный двухгодичный период, не превышает более чем на 5% число голосов, выделенных этому участнику на предыдущий двухгодичный период.
5. The votes distributed to a consumer member for a given biennium shall not exceed 5 per cent over and above the votes distributed to that member for the previous biennium.

Этим участникам процессии не предъявляется претензия в том, что они жестоко обращались с животными, к помощи которых человек повсеместно прибегал веками, но ведь нельзя отрицать, что другие участники поступали именно так.
It is not pretended that those members of the procession misused certain auxiliaries which in most countries and all ages have been bestowed upon man for his use, but it is undeniable that other members of the procession did.

this party

Оговорка действует лишь по отношению к этому участнику, и только в отношениях с ним она порождает последствия.
The reservation is established only in regard to that party, and it is only in relations with that party that it produces its effects.

С другой стороны, возможность заявления возражений против оговорки между государствами - участниками договора зависит от формулируемых этими участниками принятий и возражений.
The "opposability" of a reservation between States parties, on the other hand, depended on the acceptances or objections by those parties.

Либо i) остальная часть договора вступает в силу для данных участников, либо ii) договор вообще не вступает в силу для этих участников.
Either (i) the remainder of the treaty comes into force between the parties in question or (ii) the treaty does not come into force at all between these parties.