Translation for "это утверждалось" to english

Это утверждалось

• it was claimed
• it was argued

Translation examples

it was claimed

— Да, — сказал он, — мы это утверждаем, и наши утверждения соответствуют истине.
"Yes," he said, "that is what we claim, and we make this claim because we know it to be true.

– Вы говорили, у вас есть портрет женщины, которую вы считаете Граалем? – Да, но это не совсем так. Это утверждал не я, а сам Христос.
«You said you have a picture of this woman who you claim is the Holy Grail.» «Yes, but it is not I who claim she is the Grail.

it was argued

Он утверждает, в частности, что исследование по запланированной АЭС не может рассматриваться в качестве материала внутренней переписки, как это утверждала соответствующая Сторона, поскольку само по себе оно является административным нормативным актом.
It argues in particular that the study concerning the proposed NPP cannot be considered as part of internal communications, as argued by the Party concerned, but is in itself an administrative normative act.