Translation for "это ускользает" to english

Это ускользает

• it is slipping away
• it slips

Translation examples

it is slipping away

Казалось, чего-то не хватает, какой-то мысли, которую она пыталась вспомнить, но мысль эта ускользала.
Something seemed to be missing there, some thought that she'd wanted to remember but that had slipped away.

Но существует ли вообще какая-нибудь терминология для обозначения всех этих ускользающих, не оставляющих в памяти ни слов, ни образов уникальных единичностей?
—and could there be a terminology for unique happenings that slip away, leaving, at the most, words and images in the memory?

Сейчас все опять было как тогда, но она ускользала от меня, я чувствовал это, ускользала туда, где больше не было имен, а только мрак и неизведанные законы мрака.
Now she seemed to be slipping away from me again, into a realm where all names are forgotten, where there is only darkness and perhaps certain unknown laws of darkness.

it slips

Однако все время был занят то одним, то другим, и все это ускользало из моей памяти.
Then, what with being busy and one thing and another, it slipped my memory.