Translation for "это так знакомо" to english

Это так знакомо

• it is so familiar

Translation examples

it is so familiar

Вот почему мне это хорошо знакомо.
That's why it seems so familiar.

Роланд нахмурился и постарался понять, почему ему все это так знакомо. Когда-то, давным-давно — «Нет, — поправился он, — меньше недели назад.
Roland frowned and tried to remember why this all seemed so familiar, A long, long time ago… No, he corrected, less than a week.

Принтер стучал несколько минут. — Конечно, — произнес наконец майор Скейзи, — вот почему мне это показалось знакомым, В течение некоторого времени Пуллер хранил молчание, давая молодым офицерам возможность оценить информацию. — Ладно, — произнес Пуллер, — так что там?
The machine clicked for several minutes. “Of course,” said Major Skazy. “That’s why it’s so familiar, yes.” Puller said nothing for the longest time, letting the younger men absorb the information.