Translation for "так знакомо это" to english

Так знакомо это

• so familiar
• so familiar it

Translation examples

so familiar

Поэтому с учетом усилий, прилагаемых Организацией Объединенных Наций, Сенегал хотел бы подчеркнуть, что вся деятельность, связанная с разминированием, должна вписываться в эту состоящую из пяти пунктов инициативу, которая является столь знакомой: это помощь пострадавшим и их реабилитация, повышение уровня осведомленности о минной опасности и разъяснение этой опасности, расчистка пострадавших от мин районов, уничтожение запасов мин и придание всеобщего характера кампании по запрещению мин посредством осуществления Оттавской конвенции.
That is why, in consonance with what the United Nations is doing, Senegal would recall that all mine action must be part of this five-fold initiative which is so familiar: assistance and rehabilitation of victims, mine awareness and education on risk reduction, rendering effective areas secured, destruction of stockpiles and universalization of the campaign through the Ottawa Convention.

Почему мне так знакомо это место?
Why does this place look so familiar?

Почему мне так знакомо это имя?
Why does that name sound so familiar?