Translation examples
это съедает меня живьем.
it's eating me alive.
Это съедает тебя изнутри.
It's eating you up inside.
Потому что она видит, как это съедает тебя живьём.
Because she'd see that it's eating you alive.
Я так хочу разделить их с тобой, что это съедает меня изнутри.
In fact, I want to share it with you so much, it's eating me up inside.
мертвым нужно, чтобы мы их помнили, даже если это съедает нас, даже если мы всего лишь может повторять: «Прости», пока это не потеряет хоть какой-нибудь смысл.
dead people need us to remember them, even if it eats us, even if all we can do is say I'm sorry until it is as meaningless as air.