Translation for "это странно" to english

Это странно

• this is strange
• it's weird

Translation examples

this is strange

Правительство Соединенных Штатов Америки -- и это странно -- не признало, что произошел военный переворот.
The United States Government -- and this is strange -- has not recognized that a military coup d'état has occurred.

Ха-ха-ха!» Он выхватил записку из кармана и поцеловал ее, но тотчас же остановился и задумался. «Как это странно!
Ha, ha, ha!" He pulled the note out and kissed it; then paused and reflected. "How strange it all is! how strange!"

Это странно, очень даже странно…
It is strange, very strange!

Извини, просто это странно.
But that’s strange.” “Not so strange.”

it's weird

- Но ты должен понять, что это странно...
“But — you must admit it’s weird.

Я знаю, что это странно, - сказал Гарри.
“I know it’s weird,” said Harry.

— Угу. Слушай, понимаю, это странно.
“Yeah, listen, I know it’s weird.

– Все равно, по-моему, это странно, – не сдавалась Харпер.
"I think it's weird," Harper said.

— Как тебе кажется, это странно, что я здесь с тобой?
“Do you think it’s weird that I’m here with you?”

- Это странно, быть так близко, но не навестить их, - сказал Рон.
“It’s weird, being this near, but not going to visit,” said Ron.

– Ну, если хочешь, называй это так. – Не знаю. Это странно. Не думаю, что…
"If you want to put it that way." "I don't know. It's weird. I'm not sure -- "

Затем отхлебнул кофе и поморщился, словно обжегся. – Да, все это странно.
Took a gulp of his coffee, made a face as if he'd burned himself. "Yeah, it's weird.

Это странно — входить в его дом и обнаруживать там чистоту и свежесть, приготовленную еду на плите.
It's weird going into his house, finding it fresh and clean, food warming on the stove.

Знаю, что это странно, но у меня пунктик насчет тигров, и к тому же я подумала, что в ней ты будешь хорошо смотреться.
I know it's weird, but I've always had a thing for tigers and I thought it'd look good on you."