Translation for "это разногласие" to english

Это разногласие

• this disagreement
• the disagreement

Translation examples

this disagreement

В случае разногласий между Стороной, включенной в приложение I, и группой экспертов по рассмотрению в отношении пересмотренной оценки, этот вопрос передается на рассмотрение Комитета по соблюдению, который разрешает это разногласие в соответствии с процедурами и механизмами, связанными с соблюдением.
In the event of a disagreement between the Annex I Party and the expert review team regarding the revised estimate, the issue will be forwarded to the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance.

Это разногласие привело к установлению административных ограничений для гуманитарных учреждений системы Организации Объединенных Наций, вплоть до выдворения из страны международного персонала и задержаний национального персонала.
This disagreement has led to administrative restrictions for United Nations humanitarian agencies including expulsions of international staff and detention of national staff.

Если ты собираешься вести себя как ребенок, по этому поводу, тогда мы должны привлечь третью сторону к урегулированию этого разногласия.
If you're gonna act like a child about this, then we're gonna have to bring in a third party to settle this disagreement.

the disagreement

Это разногласие тем более досадно, что Комитет и Председатель лично признают приверженность Нидерландов идеям и букве Конвенции.
The disagreement was all the more regrettable in view of the fact that the Committee, and he himself personally, acknowledged the commitment of the Netherlands to the ideals and the terms of the Convention.

Это разногласие было устранено после того, как премьер-министр подтвердил приверженность правительства делу осуществления Соглашения от 13 августа в полном объеме.
The disagreement was resolved after the Prime Minister reaffirmed the Government's commitment to implementing the 13 August agreement in full.