Translation for "это почти всегда" to english

Это почти всегда

• it's almost always
• it is almost always

Translation examples

it's almost always

Это почти всегда вина арендодателя.
It's almost always the landlord's fault.

То есть, это почти всегда восхитительно и липко, но...
I mean, it almost always is, both wonderful and goopy, but...

И если кто-то кого-то достаёт, это почти всегда и тебя затрагивает.
And if someone's getting on someone's nerves, it's almost always your nerves.

Когда судья вмешивается в процесс, угрожая делом Эллен, это почти всегда происходит со стороны обвинения.
Yeah, so when a judge forces a verdict with an Allen Charge, it almost always favors the prosecution.

Джек, серийные убийства — это почти всегда поиск сексуального удовлетворения.
Serial killers… Jack, it's almost always about sexual gratification.

Мак не мастер много говорить, но уж если говорит что-то, это почти всегда заслуживает внимания.
Mac never says much, but when he does it's almost always worth listening to.

Мак не мастер много говорить, но уж если говорит что-то, это почти всегда заслуживает внимания. - Привет, Мак, - отозвался я.
Mac never says much, but when he does it’s almost always worth listening to. “Hey there, Mac,” I hailed him.

Но если вы дадите себе труд проследить последовательность событий какой-нибудь одной человеческой жизни, то вы должны будете согласиться, что это почти всегда чудесно.
But if you were to trouble yourself to imagine the chain of events in the life of a single human being, you’d have to agree that it’s almost always miraculous.”