Translation for "это пособие" to english

Это пособие

• this allowance
• this benefit

Translation examples

this allowance

Это пособие ежегодно корректируется.
This allowance is adjusted annually.

Это пособие не ограничивается максимальным размером.
There is no upper limit for this allowance.

Это пособие финансируется за счет налогов.
This allowance is financed out of taxes.

Это пособие соответствует минимальному социальному обеспечению.
This allowance amounts to the social minimum.

Это пособие также финансируется из государственного бюджета.
This allowance is also supported by the State budget.

Это пособие выплачивается отделами здравоохранения префектур.
This allowance is paid by the Health Divisions of Prefecture Authorities.

Это пособие, мадемуазель, может ли мать лишить сына денег?
This allowance, mademoiselle, it is something that his mother could withhold?

this benefit

Это пособие выплачивается работодателем.
The employer pays this benefit.

Это пособие выплачивается работающим женщинам, которые:
This benefit is payable to employees who:

Это пособие может выплачиваться в форме дотации или пенсии.
This benefit can be paid as a grant or as a pension.

Это пособие выплачивается по всем видам нетрудоспособности.
This benefit is granted for all types of incapacity.

Женщины являются единственными получателями этих пособий, и эти пособия выплачиваются им напрямую.
Women are the sole beneficiaries of these benefits and the benefits are paid to them directly.

Ну хорошо, мистер Сэмюэлс, полицейское управление обладает полномочиями подвергать задержанного принуждению и, разумеется, если задержанный приобретает при этом дисфункциональное расстройство и устанавливается, что это расстройство является следствием примененного к вам принуждения, задержанный получает право подать в управление ходатайство о получении пособия по утрате трудоспособности, после чего, если ходатайство удовлетворяется, он это пособие получает.
Yes well the police department is empowered to restrain the customer Mister Samuels and certainly if the customer is then in receipt of a dysfunction, and this dysfunction is shown to be an effect of the restraints applied then the customer is entitled to submit an application to this department in respect of Dysfunctional Benefit and if it is approved then the benefit is awarded.