Translation for "это они говорят" to english

Это они говорят

• they say it
• are they talking about

Translation examples

are they talking about

В связи с этим трудно говорить об установлении ограждения или обеспечении безопасности на такой площади.
Consequently it was hard to talk about erecting some sort of barrier or providing security over such a wide area.

Так что говорить о необходимости равного отношения и четырех одновременных переговоров по ядерному разоружению, ДЗПРМ, ПГВКП и НГС, - это, откровенно говоря, практически неосуществимо.
So to talk about the need to have equality of treatment and four contemporaneous negotiations on nuclear disarmament, FMCT, PAROS and NSAs is frankly not practicable.

33. Говорить о реформе системы Организации Объединенных Наций - это значит говорить не о сокращении расходов, а скорее о том, как со-действовать достижению целей Организации Объ-единенных Наций, т.е. обеспечить мир, развитие и уважение прав человека и основных свобод.
To talk of the reform of the United Nations system was not to talk about cost-cutting, but rather about promoting the United Nations objectives of peace, development and respect for human rights and fundamental freedoms.

В то время как большинство ораторов в ходе этих дебатов говорили об изыскании новых возможностей и резервов усиления поддержки национальных усилий по достижению целей тысячелетия, моя страна сегодня озабочена упреждением ущерба, который наносят процессу движения к целям развития тысячелетия односторонние экономические санкции, введенные в отношении Беларуси одним из государств -- членов Организации Объединенных Наций.
While the majority of speakers in this debate have talked about looking for new opportunities and potential to strengthen support for national efforts to meet the MDGs, my country today is concerned with the harm already done to the MDG process by the unilateral economic sanctions introduced against Belarus by one Member State.

– О чем это ты говоришь?
What are you talking about?

О чем это он говорит?
What is he talking about?

– О чем это она говорит?
“What’s she talking about?”