Translation for "они говорят им" to english

Они говорят им

• they tell them
• they say they

Translation examples

they tell them

Вот, о чем мы говорили, что мы собирались сказать и что говорит международное сообщество.
That is what we said, that is what we were going to say and that is what the international community is telling them.

Как известно каждому, вдобавок эта модель была нереалистичной: французам этого не говорили, ну так вот: я им это говорю.
Everybody knows it was unrealistic, and yet no one told the French people. Well, I am telling them.

В своем заявлении, говоря о тупике на Корейском полуострове, Вы попросили "лидеров КНДР прислушаться к тому, что говорит им мир".
In your statement, while mentioning the impasse on the Korean Peninsula, you have requested that "the leaders of the DPRK will listen to what the world is telling them."

Они говорят им что нужно воздерживаться от секса.
They tell them to abstain from sex.

Они говорят им, что студенты - коммунисты, которые хотят разрушить Бирму.
They tell them students are communists, who want to destroy Burma.

Они говорят им, что они едут на прекрасную верблюжью гонку.
They tell them they're going to have a lovely camel race.

Поэтому они говорят им, что... они попадут в ад или ослепнут.
That's why they tell them they'll— they'll go to hell or go blind.

they say they

Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

Но в резолюции говорится:
But the resolution says

В статье говорится:
The newspaper says:

В этом письме говорится:
This letter says:

Они говорят им всё равно как он выглядит, главное чтобы парень был умный и веселый, но всегда без остановки ржут что бы ни сказал хорошенький, но тупой парень.
What is it with women? They say they don't care about looks, they just want a guy who's smart and funny, but they always just end up laughing at whatever the good-looking, stupid guy says.

Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:

«Зачем?» – она говорит.
’ ‘’What for?’’ says she.

– Нет, – говорит король.
«No,» says the king.

Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!

Да и говорить-то было нечего.
There warn't anything to say.

Крестьяне говорят… говорят, что…
The peasants say…they say…

— Не говорите так, никогда не говорите так.
"Don't say it - don't ever say it.

- Он говорит... говорит, что она сможет.
He says—says she will.

– Я говорю то, что говорят все.
I'm only saying what everyone's saying.

Я говорю — нет, он говорит — да.
I say no to summick, he say yes.

— Не говори ничего. Не говори.
“Say nothing, my lord. Say nothing.

Говорит, что не может сказать, о чем они говорили.
Says she can’t say what was said.