Translation for "это объединение" to english

Это объединение

• this union
• this association

Translation examples

this union

15. В результате установления рабочих отношений с Обществом экологической токсикологии и химии, Международным союзом теоретической и прикладной химии и Международным союзом токсикологии их представители принимали участие в совещаниях Стратегического подхода и выдвижении кандидатур координаторов от этих объединений.
The establishment of a working relationship with the Society of Environmental Toxicology and Chemistry, the International Union of Pure and Applied Chemistry and the International Union of Toxicology resulted in the participation of their representatives in Strategic Approach meetings and the nomination of focal points from these associations.

«Это объединение не нарушает, но обусловливает нашу индивидуальность и независимость, которая по своей природе имеет лишь относительный характер».
“Our own individuality and independence, which are naturally but of a relative character, are not impaired but conditioned by this union.”

this association

Органы, осуществляющие регистрацию уставов общественных объединений, ведут реестр этих объединений.
The bodies that register the statutes of voluntary associations keep a register of such associations.

Это объединение помогает женщинам и девочкам-подросткам в случае нежелательной беременности.
This association provides help to women and very young girls in situations of unwanted pregnancy.

Очевидно, что это объединение может находиться за пределами территории Договаривающейся стороны, поскольку в документе не предусмотрено иное.
This association, evidently, may locate outside the territories of the Contracting Party, inasmuch as the document does not stipulate differently.

Таким образом, Закон СССР "Об общественных объединениях" от 9 октября 1990 года сохраняет свою силу с учетом корректировок, внесенных вышеупомянутым постановлением, регламентирующим порядок регистрации этих объединений.
Consequently, the USSR Act "Public Associations" of 9 October 1990 will remain in force, with allowance for the changes made by the above-mentioned decree governing the registration of these associations.

Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения.
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole.