Translation for "данное объединение" to english

Данное объединение

• this association
• the association

Translation examples

this association

- контроль за соответствием деятельности общественных объединений их уставам осуществляют органы, зарегистрировавшие данные объединения;
- The agencies that have registered community associations monitor compliance of the activities of such associations with their statutes.

Однако, что касается молодежного объединения, возраст вступления в него определяется уставом данного объединения (статья 11).
In the case of youth associations, however, the age of entry is determined by the statute of the association concerned (art. 11).

3. Разрешение, выданное тому или иному объединению в соответствии с вышеизложенными условиями, не затрагивает ответственность и обязательства данного объединения на основании Конвенции.
3. Authorization of an association under the terms set out above shall be without prejudice to that association's responsibilities and liabilities under the Convention.

63. Разрешение, выданное тому или ному объединению в соответствии с вышеизложенными условиями, не затрагивает ответственность и обязательства данного объединения на основании Конвенции.
63. The authorization of an association under the terms set out above shall be without prejudice to that association's responsibilities and liabilities under the Convention.

В случае не устранения общественным объединением указанных нарушений орган, внесший в суд заявление о приостановлении деятельности данного объединения, вносит в суд заявление о его ликвидации.
If the voluntary association concerned does not correct the indicated violations, the body that applied for the suspension of its activities may apply to the courts for the dissolution of the voluntary association.

the association

Данное объединение имеет свои структурные подразделения в пяти городах Узбекистана (Фергана, Самарканд, Нукус, Бухара и Джизак).
The association has sections in five towns in Uzbekistan (Fergana, Samarkand, Nukus, Bukhara and Jizzax).

Данное объединение имеет свои структурные подразделения в 5 городах Узбекистана (Фергана, Самарканд, Нукус, Бухара, Джизак).
The association has structural subdivisions in five cities of Uzbekistan (Fergana, Samarkand, Nukus, Bukhara and Djizak).