Translation for "это новая жизнь" to english

Это новая жизнь

• it's a new life
• a new life

Translation examples

it's a new life

Это новая жизнь- жизнь с чистого листа.
It's a new life, a clean- - Clean slate.

a new life

Это новая жизнь, Это... новое начало для тебя, для нас.
This is a new life, it's... it's a fresh start for you, for us.

Мне не нравится эта новая жизнь.
I don't like this new life.

Это новое не могло быть не страшно по своей неизвестности;
This new life could not but have terrors for her by its obscurity;

Путь воина приводит человека в новую жизнь, и эта новая жизнь должна быть полностью новой.
The warriors' way offers a man a new life and that life has to be completely new.

Аннализа всегда отпускала шуточки на такие темы, и Сэм подозревал, что эта новая жизнь ей не особо по вкусу.
Annalisa always made jokes about it, but Sam suspected she wasn’t thrilled with this new life.

Эта новая жизнь станет основой новой семейной линии и передаст по наследству цель – найти виновного.
A new life, if necessary, to found a family line which will never cease from searching until the truth is known.

Теперь эта новая жизнь привела его к любви, которую он ждал, так что вполне подходит, что малышка будет носить имя Сара.
Now this new life was leading him into the sort of love he'd waited for, so it was only fitting that she should be named Sara.

Однако, прежде чем сойти вниз и начать новую жизнь, я некоторое время размышляю: что, собственно, оно такое — эта новая жизнь?
Before I go down to face this new life, though, I take some time making myself acknowledge what it will mean.

Как член Комитета, призванный судить жизнь, я всегда задаю себе один и тот же вопрос, на который и стараюсь ответить в меру моего скромного разумения: «Поможет ли это дитя, эта новая жизнь, всем нам выжить?» И если есть хоть малейший шанс, что оно внесет свой вклад в дело выживания того, что мы зовем человеческим обществом, я голосую за то, чтобы дозволить ему жить.
As a Committeeman passing judgment on life, the question I always ask myself and try to answer with my poor understanding is: Will this new life, this infant, help us all survive? If there is the remotest chance that it will contribute to this thing we call human society I vote to let it live.