Translation for "это книга его" to english

Это книга его

• this is his book
• it is a book

Translation examples

this is his book

— Тогда почему эта книга была запрещена? — недоумеваю я. — Генрих наверняка одобрил бы ее.
“Then why was his book suppressed? Henry would surely have approved.”

Неужели все герои этих книг – тоже живые, как Отрава и все, кого она знает?
Did the characters in his books also possess a life like hers? Did they also believe they were alive?

– Алтарь. Он был колдуном. Мне кажется, что это книга теней, книга заклинаний, за неимением лучшего термина.
An altar. He was a practitioner. I think that book is his book of shadows, his spell book for lack of a better term.

— «Завтрашние слезы», — сказал я. — У меня где-то есть эта книга. Мы поговорили о Джонни Куинне еще, попытались что-то вспомнить из его биографии — сумели совсем немного — и о его книгах — вспомнили и того меньше, — а под конец Шон сказал, что очень хотел бы перечитать «Завтрашние слезы».
‘Tomorrow’s Tears,’ I said. ‘I’ve got that book somewhere.’ And we talked a bit about what we could remember of Johnny Quinn, which didn’t seem to be much, and his books, which seemed to be even less.

Может, он даже обрадуется, узнав, что кому-то не лень было ехать к нему в такую даль, чтобы поделиться восторгом по поводу книги. Скажем: «Мы приехали за автографом, будьте любезны, распишитесь на форзаце…» Правда, эта книга для автографа не годится, очень уж затрепана, надо купить новую.
In fact, he probably would be pleased to know somebody drove so far just to tell him how much they liked his book. We can get an autograph on the book, on the inside where they do that. Isn’t that so? We better buy a new copy; this one is all stained.