Translation examples
Протестующие видят это иначе.
The protesters see it differently.
Я вижу это иначе, ясно?
I see it differently, okay?
- Вы должны произнести это иначе.
- You must translate it differently. - Well...
Думаю, для Скотта это иначе.
I'll bet it's different for Scott.
Ты представлял это иначе? Что?
Did you just picture it differently?
Это не лучше и не хуже… это иначе.
It’s not better or worse… it’s different.
Мария смотрит на это иначе. Она будет огорчена и тем, что я «творчески деградирую», и тем, что попал в тяжелое положение, которое, впрочем, не представляется мне таким уж тяжелым.
With Marie it’s different. She will be distressed at my “artistic decline” and my poverty, which I myself don’t find so terrible at all.
Что касается комментария моего друга посла Японии, то он видит это иначе, и я уважаю его мнение.
As for my friend the Ambassador of Japan's comment, he sees it differently, and I respect his views.
Протестующие видят это иначе.
The protesters see it differently.
Видите, для меня это иначе.
See, it's different for me.
- Вы должны произнести это иначе.
- You must translate it differently. - Well...
Думаю, для Скотта это иначе.
I'll bet it's different for Scott.
Ты представлял это иначе? Что?
Did you just picture it differently?
— Король смотрит на это иначе.
The crown sees it differently.
Но потом я стал видеть это иначе.
Then I started to look at it differently.
Однако я смотрю на это иначе.
However, I see it differently.
Но тогда нужно сделать это иначе.
But then we must do it differently.