Translation examples
Я увидел это и подумал что на тебе будет шикарно смотреться.
I saw this, and I thought it would look beautiful on you.
Это правда, подумал я.
And that was right, I thought.
Когда я увидела это, я подумала...
When I saw it, I thought that.
Кончай с этим быстрей, подумала я.
Do this quickly, I thought.
Услышал бы это Чико, подумал я.
Chico should hear it, I thought.
Это слишком, подумал я. Слишком.
It’s too much, I thought.
«Ну и чудное же это местечко», — подумал я.
What a weird place, I thought.
«Я могу это сделать», — подумал я.
I can do this, I thought.
Не мое это дело, подумала я.
It's not my affair, I thought.
– Не совсем. Я сказала это не подумав.
Not really. I said that before I thought what I was saying.
«Это нормально, – подумал я. – Я тоже».
That’s okay, I thought, so am I.