Translation examples
Вот как это происходит.
This is how it happens.
Как это организовано?
How is this organized?
Как это определяется?
How is this determined?
Как была решена эта проблема?
How was that managed?
Насколько это важно?
How important is that?
И это полный абсурд!
How absurd!
Дамы, что это и как это остановить?
Ladies, what is this and how can we make it stop?
Что это и как я могу прожить остаток своей жизни так?
What is this, and how can I make the rest of my life about it?
Как это может быть?
How was this possible?
Разве это возможно?
How is it possible?
А это здорово далеко?
And how far is that?
Вот как это произошло.
This was how it came about.
– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»
– Но как это случилось?
But how did it happen?
— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”
— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”
Но когда это будет и чем должно это кончиться?! Смертью?
but then how soon, and how is it to end?—in death!
Это было совсем не так!
That is not how it was!
Генри... выясни кто сделал это и как.
Henry... Figure out who did it and how. On it.
Ты расскажешь нам, где это и как это забрать.
You're gonna tell us where to find it and how to get it.
И дать время Пуаро выяснить, кто сделал это и как.
And give Poirot time to work out who did it and how.
Я была так занята, слушая его ерунду, о том почему он сделал это и как Миранда меня обберет.
I was too busy listening to all of his crap about why he did it and how I'm being scammed by Miranda.