Translation for "это значит для меня" to english

Это значит для меня

• it means to me

Translation examples

it means to me

Это ты не понимаешь, что это значит для меня.
Well, you don't know what it means to me.

Кира, ты должна понять, что это значит для меня!
Kiera, you need to understand what it means to me!

Ты не можешь даже представить сколько это значит для меня.
You can't even imagine how much it means to me.

Ты не представляешь, как много это значит для меня что ты здесь
You'll never know how much it means to me... You being here.

Что бы ни случилось между нами, важно здесь то, что это значит для меня.
Whatever may have transpired between us, What's important is what it means to me,

Я просто не хочу делать это снова, пока не пойму, что это значит для меня.
I just don't wanna do it again until I know what it means to me.

Ты не представляешь, сколько это значит для меня. Возможность найти тихий и уютный дом.
You have no idea how much it means to me to be able to settle down to a life of peace and quiet.

А вот что это значит для меня.
And what it would mean to me.

Даже если это значит оставить меня?
Even if it means leaving me?

Вы не представляете, как много это значит для меня.
You don't know how much this means to me."

— Короче, что это значит для меня?
So what exactly does this mean to me personally?

Вы не знаете, что это значит для меня!
You don't know what it would mean to me!"

- Нет, только не ты, Ник. - Что это значит - «не ты»?
“Not you, Nick.” “What do you mean, Not me?

— Даже если это значит делить меня с другим?
Even if that means sharing me with someone else?

- Ну а для меня - что это значит, дон Хуан!
But what does it mean to me, don Juan?

Я не могу даже выразить, что это значит для меня.
I cannot tell you what it means to me!