Translation for "это делается" to english

Это делается

• it's done
• it is done

Translation examples

it's done

Совместно с Управлением по вопросам формирования гражданского общества (в рамках программы укрепления инициатив на местах) и Управлением по вопросам социальной политики (в рамках программы осуществления проектов производственных альтернатив и обеспечения единства социальных кооперативов) была оказана помощь в организации VI Латиноамериканского конкурса, который назывался <<Как это делается: успешные начинания под руководством женщин-выходцев из народа>>.
The Institute worked with the Directorate of Citizen Development (within the framework of the programme on strengthening local initiatives) and the Social Policy Directorate (within the framework of the programme on production alternatives and the social cooperatives unit) to promote the sixth Latin American contest "That's How It's Done: Successful Undertakings Led by Women from the Popular Sectors".

Это делается через провода...
It's done through wires...

— Прекрасно, в следующий раз ты мне покажешь, как это делается, мастер маскировки! — огрызнулась она.
“Well, next time you can show me how it’s done, Master of Mystery!” she snapped.

- Это делается без одежды?
It's done without clothes?

— Вот, — крикнул он, — как это делается!
“That,” he shouted, “is how it’s done!”

— Разве не так это делается в Лондоне?
“Isn’t this how it’s done in London?

Вот как это делается, сэр.
That's how it's done, sir.

Ты и сам знаешь, как это делается.
You know how it’s done.

Теперь вы знаете, как это делается.
Now you know how it’s done.

it is done

Это делается одной рукой.
It is done with one hand.

Я покажу,как это делается.
I will show you how it is done.

- Тогда, дай мне показать как это делается!
— Then let me show you how it is done!

Вот, как это делается, в стране свободной демократии.
That's how it is done in a free democracy.

Это делается с великим вниманием благочестиво, в уважении и медитации.
It is done with great deliberation prayerfully, with respect and meditation.

Подобно тому, как это делают коренные жители этих островов.
Just as it is done by the indigenous inhabitants of the islands.

Это делается бизнесом, который превращает взаимодействие людей и их эмоции в товар.
"It is done by businesses "that commodify human interaction and emotion.

Я не уверен, как мы сделали это, но это делается.
I am not at all sure how we did it, but it is done.

Ну не мне же вас учить, как это делается, учитель биологии!
Well, it's not for me to teach you how it is. Done, a biology teacher!