Similar context phrases
Translation examples
Это движение принято называть "хорватской весной".
This movement was generally referred to as the "Croatian Spring".
Всем нам известно, что это движение мужает.
It is a fact that this movement has been gaining in maturity.
Это движение пользовалось поддержкой находившегося в изгнании Мобуту.
This movement was supported by Mobutu from exile.
Установление связей между этими движениями привело к возникновению транснационального движения коренных народов.
Linkages between those movements led to the formation of a transnational indigenous peoples' movement.
Это движение пустило свои корни во многих районах страны.
This movement is established in many regions of the territory.
Таким образом, это движение товаров представляет собой кругооборот.
This movement of commodities is therefore a circuit.
Теперь мы должны контролировать это движение, приспосабливая его для наших целей.
We must control this movement now, align it for our purposes.
Это приращение, или избыток над первоначальной стоимостью, я называю прибавочной стоимостью (surplus value). Таким образом, первоначально авансированная стоимость не только сохраняется в обращении, но и изменяет свою величину, присоединяет к себе прибавочную стоимость, или возрастает. И как раз это движение превращает ее в капитал.
This increment or excess over the original value I call ‘surplus-value’.* The value originally advanced, therefore, not only remains intact while in circulation, but increases its magnitude, adds to itself a surplus-value, or is valorized [verwertet sich].* And this movement converts it into capital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test