Translation examples
Ты сделал это в одну минуту...
You did it in one minute...
Вы должны сделать это в одной блокировке.
You have to do it in one blocking.
Нашла это в одной из его квартир.
I found it in one of the places he stays.
Я прочел об этом в одном из твоих журналов.
I read it in one of your magazines.
Это в одном из дневников, что ты отдала мне.
- It's in one of the journals you gave me. - Oh.
Нет. Я нашёл это в одном из номеров мотеля.
No, I found it in one of the motel rooms.
Я нашла это в одной из ее книг на прошлой неделе.
I found it in one of her books last week.
Я нашёл это в одной из тех коробок на складе
It's an accelerator. I found it in one of those boxes in the storage room at Princeton.
Не делай это в одном из моих любимых баров. - Это помойка.
But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars.
Я писал об этом в одной из моих книг, а значит, я теперь - обманщик.
I wrote about it in one of my books, which I guess makes me a fraud.
– Это не одна из шестнадцати, глупый.
‘It’s not one of the sixteen, silly.
– Это не одно из наказаний у них, мой сын.
"It's not one of their punishments, my son.
Это просто одна большая комната.
It’s just one big room.
- Это не одна из тех двух, что мы уже видели? - Нет.
“It’s not one of the two we saw earlier?” “No.
– Это еще одна блестящая идея Агентства.
"It's another one of the Agency's good ideas.
В любом случае это не одно из сравнений Оливера.
It’s not one of Oliver’s comparisons, at any rate.
— Что ж, это доказывает одну вещь, — сказал он. — Какую?
“Well, it’s proved one thing,” he said. “What?”
Это еще одна ложь, придуманная Капитолием.
It's just one more part of the lie the Capitol has concocted.
– Мы должны показать ее Чайке! – воскликнула она. – Это еще одна!
“We have to take it to Kittiwake!” she cried. “It’s another one!
Это также одна из самых возмутительных вещей в тебе.
It's also one of the most infuriating things about you."
Нашла это в одном из контейнеров.
Found this in one of the canisters.
Я нашел это в одной из камер.
I found this in one of the cells.
Я увидел это в одной из сумок.
I saw this in one of the bags.
И она изобразила все это в одном предложении.
She made both representations in one sentence.