Translation for "это было слишком рискованно" to english

Это было слишком рискованно

• it was too risky

Translation examples

it was too risky

Это было слишком рискованно вывозить вас оттуда самой, поэтому мне пришлось развернуться обратно.
It was too risky to haul you out of there myself, so I had to circle back.

Сказал, что не оставит своих, это было слишком рискованно, поэтому я договорилась о встрече попозже.
Said it wouldn't fly with his guys, it was too risky, so I set a meet for later.

Можно, наверное, было стрелять в голову от перил, но с незнакомым оружием это было слишком рискованно.
I could probably have made the head shot from the railing, but with an unfamiliar gun, it was too risky.

Он мог бы выйти и тут же схватить Ренфро, однако на улице это было слишком рискованно, и, главное, требовался ему не сам человек.
He knew he could step out and take Renfro right at that moment. But it was too risky to undertake out in the open and, more important, Renfro wasn't the goal.