Translation for "это больше похоже" to english

Это больше похоже

• it looks more like
• it's more like

Translation examples

it looks more like

так это больше похоже на ложный след.
It looks more like mischief-making to me.

- Это больше похоже на лабиринт, чем на карту.
— It looks more like a maze than a map.

– На самом деле, это больше похоже на вид повреждения, который обычно бывает у наркоманов.
Actually, it looks more like the kind of damage I see on drug addicts.

Судя по ранам на теле жертвы, это больше похоже на драку, чем на заказное убийство.
Argue defensive wounds, which makes it look more like a fight and less like an execution.

Я не знаю, это больше похоже на демона или на...на бублик с зубами.
I don't know, it looks more like a demon or, like a... like a bagel with teeth.

Судя по тому, что врач сказал мне по телефону, это больше похоже на результат избиения, чем автокатастрофу.
According to what the doctor told me on the phone, it looks more like the result of a beating than a car accident.

– Это больше похоже на тюрьму, чем на крепость.
“It looks more like a prison than a fortress.”

– Вы убеждены. Лично мне кажется, что это больше похоже на дело рук грабителя. – Грабителя?
“Are you sure? To me it looks more like the work of a petty thief.”

– Если ты спросишь моего мнения, это больше похоже на человечество в его наихудшей разновидности, – мрачно пробурчал я.
"If you ask me, it looks more like mankind at its worst!" I mumbled darkly.

it's more like

- Нет, это больше похоже на ...
- No, it's more like ...

Это больше похоже на воровство.
It's more like theft.

Это больше похоже на уличение.
It's more like incriminating.

Но это больше похоже на парк аттракционов.
But it’s more like a theme park.

— Это больше похоже на объединенные силы.
"It's more like powers are commingled.

Все это больше похоже на обжорство, подумала она.
It’s more like gluttony, she thought.

Это больше похоже на поцелуй. – Покажи, – потребовала я.
It's more like a kiss." "Show me," I said.

— Мне кажется, это больше похоже на кошмар, — возразила слониха.
“It’s more like a nightmare, I think,” the elephant objected.

– Это бордель. Он называет его клиникой, но это больше похоже на бордель.
'He calls it a clinic but it's more like a whorehouse.'

— Не знаю. Подожди-ка, это больше похоже на трос.
“I don’t know. Wait—it’s more like a rope.