Translation for "это больше подходит" to english

Это больше подходит

• it is more suitable
• it is more appropriate

Translation examples

it is more suitable

Однако был сделан вывод о том, что предельная величина 1 700 мм является более подходящей, поскольку между этими двумя подходами разница в показателе спасения жизни пешеходов является, как считается, незначительной и поскольку метод "ограничения" обеспечивает большую четкость.
However, a defined boundary at 1,700 mm was determined to be more suitable, because little difference in the life-saving rate was perceived between the two approaches and because the boundary method provided a clearer approach.

it is more appropriate

Комиссии, возможно, будет необходимо выбрать, какой из этих двух подходов является наиболее целесообразным.
The Commission would perhaps need to choose which of the two was more appropriate.

Но отыщется ли на всей земле место, которому это определение подходит больше, чем райскому уголку, где она оказалась сейчас?
but was there any place on earth, or any time in her life, when it had seemed more appropriate?

Рейнер Анвин также сообщил Толкину о рождении сына, Мерлина, — Рейнер предположил, что это имя подходит ребенку больше, чем «Гандальв».
Rayner Unwin also gave Tolkien news of the birth of his son, Merlin – a name that he suggested was more appropriate for a child than 'Gandalf'.]

Многие согласились, что это место подходит для симпозиума даже больше, чем отель «Пионер»: если уж на то пошло, поначалу гостиница предназначалась для китобоев, и сия ирония судьбы не ускользнула от тех делегатов, для кого охрана китов и дельфинов была крайне важной и насущной задачей.
Many considered this an even more appropriate site than the Pioneer Inn, which, after all, was built to cater originally to the whaling trade, an irony not lost on those Care Festers to whom preservation of whales and dolphins was an important and rather emotional goal.