Translation for "этическое измерение" to english

Этическое измерение

• ethical dimension

Translation examples

ethical dimension

Поэтому в ходе наших прений по ИКТ нельзя игнорировать этическое измерение науки и техники.
The ethical dimension of science and technology should not, therefore, be neglected in our deliberations on ICT.

Мы должны выйти из этой спирали недоверия, нетерпимости и насилия и восстановить религии в их этическом измерении.
We need to get out of this spiral of distrust, intolerance and violence, and restore religions in their ethic dimensions.

Организация сыграла важную роль в придании этического измерения критериям, регулирующим международные отношения.
The Organization has played a considerable role in giving an ethical dimension to the criteria governing international relations.

Однако борьба с безнаказанностью является не просто юридической и политической проблемой; не забываем ли мы зачастую ее этическое измерение?
But the campaign against impunity is not just a legal and political issue: its ethical dimension is all too often forgotten.

Она имеет философско-этическое измерение с упором на необходимость неделимой, уважительной и гармоничной связи человека и общества с природой.
It had a philosophical/ethical dimension, focused on the need for an indivisible, respectful and harmonious relationship of individuals and communities with nature.

Такое духовное и этическое измерение, которое должно преобладать в отношении человека к вселенной, воспето также и в других религиях.
This spiritual and ethical dimension, which must prevail in man's relation to the universe, is also enshrined in other religions.

Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения.
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.

Вне всяких сомнений, это является подлинным завоеванием борьбы за универсальное применение прав человека, которое высвечивает этическое измерение, привнесенное в современные международные отношения этими договорами.
This naturally implies a real commitment to fight for the universal application of human rights, which highlights the ethical dimension introduced by these instruments into contemporary international relations.

...Нужно иметь комплекс этических принципов, которые носили бы либо просветительский, либо предохранительный, либо мировоззренческий характер, которые демонстрировали бы этическое измерение и которые должны пронизывать все аспекты биологических наук
...need to have a set of ethical principles which are educational, or precautionary, or philosophical, which show the ethical dimension and which should be present in all aspects of biological sciences