Translation for "косвенные измерения" to english

Косвенные измерения

• indirect measurements

Translation examples

indirect measurements

Предварительные результаты свидетельствуют о том, что при использовании метода косвенного измерения доля потребления составляет более 90% от оборота.
within the Gothenburg University. Our preliminary results show that the indirect measuring method indicates that the consumption is more than 90% of the turnover.

Процедура косвенного измерения, используемая в национальных счетах по сектору органов общего управления, опирается на следующие источники информации (оплата труда работников):
The indirect measurement in the National Accounts for the government sector follow the flow of information (compensation of employees):

с) косвенные измерения на основе национальных счетов способны пролить свет на динамику промежуточного импорта и рост внутреннего аутсорсинга.
(c) Indirect measure from the national accounts can shed light on the development of intermediate imports and the growth of domestic outsourcing.

Подверженность воздействию деградации земель (как фактической, так и риску деградации), может оцениваться путем: i) прямого измерения (например, плодородия почв и продуктивности земель); ii) косвенного измерения с помощью показателей (например, характеристик почвенной эрозии и растительного покрова); и iii) косвенного измерения и прогнозирования с помощью процессно-ориентированных численных моделей, которые обычно комбинируют ряд показателей и калибруются и проверяются с помощью прямых измерений.
Exposure to land degradation (whether actual or the risk of degradation) can be assessed via: (i) direct measurement (e.g. of soil fertility and productivity); (ii) indirect measurement via indicators (e.g. soil erosion features and vegetation cover); and (iii) indirect measurement and projections via process-based computational models, which would typically combine a range of indicators and be calibrated and validated via direct measurements.

Важным аспектом Классификации является определение точки отсчета для добываемых количеств: измеряется ли добыча напрямую или оценивается по косвенным измерениям, является ли добытая продукция товарной или нетоварной.
An important aspect of the classification is the definition of a reference point for produced quantities where production is measured directly or estimated from indirect measurements, whether it is sales production or non-sales production.

Косвенное измерение экспорта услуг по переработке на основе разницы в стоимости товаров до и после переработки не рекомендуется (без связи с проблемой сопоставления данных) по тем же причинам, что были описаны в контексте переработки товаров вне таможенной территории (5.2.1).
The indirect measurement of exports of processing services as the difference in the values of the goods before and after processing is not recommended (for other reasons than data confrontation) because of the same reasons highlighted in the context of outward processing (5.2.1).