Translation for "этические принципы" to english

Этические принципы

• ethical principles

Translation examples

ethical principles

Первый этический принцип -- это уважение.
The first ethical principle is respect.

II. Этические принципы и основные правила
II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES

7. Совместное заявление об этических принципах
7. Shared statement of ethical principles

Последнее является не описательной категорией, а скорее этическим принципом.
The latter was not a descriptive category, but rather an ethical principle.

:: обеспечить соответствие всех мер и услуг этическим принципам.
:: Ensure that all services and interventions are implemented according to ethical principles.

Кроме того, этот совет разрабатывает этические принципы рекламной деятельности.
In addition, the latter Council develops ethical principles of advertising.

Проект резолюции 7 (Совместное заявление об этических принципах)
Draft resolution 7 (Shared statement of ethical principles)

c) соблюдение конфиденциальности и этических принципов при проведении исследования;
(c) compliance with confidentiality and ethics principles in the course of investigations;

По мнению ППП, это противоречит этическим принципам медицинских работников.
The SPT considers this to be in contradiction with ethical principles subscribed to by the medical profession.

Видимо, твоя жена не разделяет твои этические принципы.
It seems your wife doesn't share your ethical principles.

Поднимем же бокалы и еще раз пообещаем себе оставаться верными этой цели, этому этическому принципу, который является и основой здоровой морали буржуазии нашей страны, хранить ее и в жизни, и в работе.
May I ask you to raise your glasses and join me in a toast: May we remain true to this ethic principle in our life and in our work!

Цените себя и непрестанно оттачивайте свои личные этические принципы.
Value yourself and constantly hone your personal ethical principles.

Отец Майкл медленно поднялся, вперив злобный взгляд в Доэни, и сказал: – Закон в целом и ирландский суд, в частности, претендуют на сохранение этических принципов в науке. Это правда!
Father Michael stood slowly, shot a glance at Doheny, then said: "Law and, presumably, this Irish court pretend to share an ethical principle with science.

— Разумеется, мой мальчик! — с улыбкой согласился маленький адвокат, похлопав по плечу долговязого Боба. — Поймите, мистер Байлс, — продолжал он. — Я не защищаю… э-э… этические принципы моего клиента.
Betterton smiled at him. "Certainly, my boyl By all means!" agreed the stocky little lawyer, patting the tall Bob on the shoulder. "Now understand, Mr. Byles!" the stocky little man went on. "I don't defend my client's—er— ethical principles.

То есть, практические проблемы обессиливают не абсолютную индивидуальную нравственность, но ее общественное применение… Что, как показывает практика, действительно необходимо для общества, так это светская легальная структура, которая подтверждает основные этические принципы (например, запрет убивать или ранить других;
That said, the practical problems do not invalidate absolute individual morality, only its societal application.... In practice, what is necessary for a society is a secular legal structure that affirms basic ethical principles (e.g., one should not kill, or injure others;

Еще важнее то, что — благодаря обостренному пониманию методологии, обусловленному его близким знакомством с праксиологией и аксиоматико-дедуктивным методом, — Ротбард был в большей степени, чем кто-либо до него способен вывести более строгое доказательство интуитивных моральных максим самопринадлежности и первоначального присвоения, как конечных этических принципов или «аксиом», и разработать более систематическую, всеобъемлющую и последовательную этическую доктрину или правовой кодекс.
More importantly, due to the sharpened methodological awareness derived from his intimate familiarity with the logical, axiomatic-deductive method, Rothbard was able to provide more rigorous proof of the moral intuitions of self-ownership and original appropriation as ultimate ethical principles or "axioms," and develop a more systematic, comprehensive, and consistent ethical doctrine or law code than anyone before him.