Translation for "принципы е" to english

Принципы е

• principles e
• e principles

Translation examples

principles e

Комиссии будет представлен документ с изложением основных принципов (Е/СN.3/1993/26, приложение).
The text of the fundamental principles (E/CN.3/1993/26, annex) will be made available to the Commission.

5. Рабочая группа предложила следующие общие рамки для рассмотрения Комиссией данной темы: а) правовые основы обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; b) материальная сфера обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; с) содержание обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; d) взаимосвязь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и другими принципами; е) условия приведения в действие обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; f) осуществление обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; и g) взаимосвязь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и выдачей предполагаемого правонарушителя компетентному международному уголовному трибуналу.
5. The Working Group proposed the following general framework for the Commission's consideration of the topic: (a) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (b) the material scope of the obligation to extradite or prosecute; (c) the content of the obligation to extradite or prosecute; (d) the relationship between the obligation to extradite or prosecute and other principles; (e) the conditions for the triggering of the obligation to extradite or prosecute; (f) the implementation of the obligation to extradite or prosecute; and (g) the relationship between the obligation to extradite or prosecute and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal.

В течение прошедшего года к числу его основных приоритетов в этой области относились: а) укрепление поддержки национальных учреждений; b) нахождение эффективных путей обеспечения использования опыта национальных учреждений на международном уровне, включая Комиссию по правам человека, договорные органы и специальные процедуры; с) оказание консультативных услуг по вопросам создания и укрепления национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами (резолюция 48/134 Генеральной Ассамблеи); d) повышение качества руководящих указаний и консультативных услуг, оказываемых коллегам УВКПЧ и страновым группам Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся национальных учреждений и эффективности применения Парижских принципов; е) оказание помощи и поддержки региональным сетям национальных учреждений; и f) уделение приоритетного внимания роли национальных учреждений в деле предотвращения конфликтов, предотвращения пыток, осуществления прав человека и борьбы с терроризмом.
Over the past year, its main priorities in this area have included: (a) enhancing support to national institutions; (b) finding effective ways of ensuring that the experience of national institutions is utilized at the international level, including by the Commission on Human Rights, treaty bodies and special procedures; (c) providing advice on the establishment and strengthening of national institutions in accordance with the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134); (d) enhancing guidance and advice to OHCHR colleagues and to United Nations country teams on both national institutions and quality control with respect to the application of the Paris Principles; (e) providing assistance and support to the regional networks of national institutions; and (f) giving priority to the role of national institutions in conflict prevention, prevention of torture, human rights and counter-terrorism.