Translation examples
Эта шутка затянулась!
This joke lasted enough!
Это шутка, верно?
Is this joke, right?
Эта шутка устарела.
I've played along with this joke.
Гарри знал эту шутку?
Did Harry know this joke?
Когда эта шутка закончится?
When will this joke end? !
Я уже люблю эту шутку!
Already, I love this joke.
Вы все об этой шутке?
You guys with this joke.
Они смотрели друг на друга почти целую минуту, прежде чем Гарри произнес: — Это шутка такая, да? Ты шутишь.
They stared at each other for almost a whole minute, before Harry said, “This is a joke, right? You’re joking.”
— Шутка! — поспешно сказал я. — Это шутка.
'A joke,' I said hastily. 'A joke.'
Кончай эти шутки.
When does the joke end?
Это шутка, детка.
These are the jokes, kid.
Я знаю эту шутку.
I know the joke.
Ты брось эти шутки.
Yeah, you're quick with the jokes.
Ты часть этой шутки?
Are you in on the joke?
Послушайте,... эта шутка явно затянулась.
Enough with the jokes, okay?
- Ты не слыхал эту шутку?
Well, you heard the joke?