Translation for "эта интерпретация" to english

Эта интерпретация

• this interpretation

Translation examples

this interpretation

Эта интерпретация согласуется с контекстом, а также с объектом и целью договора.
This interpretation was consistent with the context and with the object and purpose of the treaty.

В нашем понимании -- и я считаю это интерпретацией довольно-таки верной -- это означает существование консенсуса по данному вопросу.
The way in which we interpret that -- and I think it is a fairly straightforward interpretation -- is that there is consensus on it.

До недавнего времени считалось, что эта интерпретация получила молчаливое согласие государств-членов.
Until recently, this interpretation had been deemed to have received the tacit approval of member States.

Эта интерпретация извращает положения Конституции об импичменте, ибо не все основания для импичмента связаны с совершением преступного деяния.
This interpretation perverts the provisions of the Constitution on impeachment, as not all the grounds of the impeachment are related to the commission of a criminal act.

Эта интерпретация не исключает обсуждения требования большинства о большем, чем у оппозиции, числе мест в кабинете, учитывая, что оно в силу соглашения, применяемого при формировании правительства, располагает большинством мест в Национальном собрании.
This interpretation does not preclude discussion of the majority demand for more seats in the cabinet than the opposition given that it, and by virtue of the convention applied in forming governments, holds a majority of the seats in the National Assembly.

Оппозиция настаивала на своей интерпретации формулировки арабской инициативы, считая, что она означает разделение на три равные доли, а именно формулу 10+10+10, и утверждая, что, если эта интерпретация не будет принята, оппозиция будет настаивать на таком способе формирования правительства, при котором она получит 45% постов в кабинете против 55% для большинства (13 министров оппозиции и 17 министров большинства) в соответствии с соотношением представительства блоков оппозиции и большинства в парламенте.
The opposition insisted upon its interpretation of the wording of the Arab initiative to mean an equal, three-way division namely, a formula of 10+10+10 and that, if this interpretation was not accepted, the opposition would insist on a formation allowing it to obtain 45% of cabinet posts against 55% for the majority (13 opposition ministers and 17 majority ministers), in line with the ratio of representation of the opposition and majority blocs in parliament.

Я имею в виду, проще говоря, эта интерпретация утверждает, что вселенная, фактически, расщепляется на бесконечное число копий себя самой, и каждый возможный результат всех, когда-либо принятых решений, существует где-нибудь в этой бесконечнослойной мульти-вселенной.
I mean, simply put, this interpretation states that the universe is, in fact, split into an infinite number of copies of itself in which every possible outcome to every decision ever made all exists somewhere in this infinitely layered multi-universe.